bacharel

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

bacharel, a [baʃa'ɾεw, ɾela] m, ƒ
1. ≈ licenciado m, -a ƒ.
2. (em direito) ≈ licenciado m, -a ƒ en derecho, abogado m, -a ƒ.
3. fig (tagarela) parlanchín m, -ina ƒ

El término portugués bacharel, a equivale a la titulación española de licenciado, a;
sin embargo, para poder dedicarse a la enseñanza, por lo general, es necesario obtener la licenciatura.

Traduções principais
Português	Espanhol
bacharelFrom the English "Bachelor of Science" sm	(estudantes de ciências ou tecnologia)	diplomado en ciencias, diplomada en ciencias nm, nf + loc prep
licenciado en ciencias, licenciada en ciencias nm, nf + loc prep
A Kate é uma bacharela em química.
Carla es diplomada en ciencias químicas.
bacharelFrom the English "B.A." sm	licenciado, licenciada nm, nf
Eric es licenciado en Economía, graduado de la Universidad de Princeton.
bacharelFrom the English "bachelor" sm	licenciado, licenciada nm, nf
Um dos requisitos para esse emprego é que o candidato deve ser um bacharel.
Uno de los requisitos para el puesto es que el candidato debe ser licenciado o licenciada.
diploma de graduação, bacharel, bachareladoFrom the English "bachelor's degree" loc sf,sm	licenciatura nf
grado universitario nm + adj
Nota: Las características y la duración de una licenciatura varían entre países.
A maioria dos trabalhos bem pagos hoje em dia exigem pelo menos um diploma de graduação.
Hoy en día, los empleos mejor remunerados requieren que tengas al menos una licenciatura.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.