- Ver também:
- - beatificação
  - beatificar
  - beatificar-se
  - beatitude
  - beato
  - bêbado
  - bebê
  - bebedeira
  - bebedor
  - bebedouro
  - beber
  - beberagem
  - beberes
  - beberrão
  - bebes
  - bebida
  - bebível
  - beca
  - beça
  - bechamel
  - beco
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

beber

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

beber [be'beR]
I vtrd
1. beber;
b. água/vinho beber agua/vino.
2. (uma esponja) absorber.
3. fig (dinheiro, herança) beberse.
4. fig (desgosto) soportar, sufrir.
II vi
1. beber.
2. (muito álcool) emborracharse

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
beberFrom the English "drink" v int	beber⇒ vi
(AmL)	tomar⇒ vi
Você precisa comer e beber, se quiser permanecer vivo e saudável.
Necesitas comer y beber si quieres estar vivo y sano.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ¡No tomes de la botella! Ahí están los vasos.
beberFrom the English "drink" v int	beber⇒ vi
(AmL)	tomar⇒ vi
Precisamos de suco de laranja para aqueles que não bebem.
Necesitamos jugo de naranja para los que no beben.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
beberFrom the English "drink" vt	(figurado: absorver)	absorber⇒ vtr
(coloquial)	chupar⇒ vtr
A esponja bebeu toda a água.
La esponja absorbió toda el agua.
La esponja chupó toda el agua.
beber, tomarFrom the English "drink" vt	beber⇒ vtr
tomar⇒ vtr
Beba mais água se está com sede.
Bebe agua si tienes sed.
beber, brindarFrom the English "drink" v int	brindar por vi + prep
beber en honor de loc verb
Vamos brindar aos noivos!
¡Brindemos por la novia y el novio!
¡Bebamos en honor de los novios!
beberFrom the English "have a drink" v int	(algo alcoólico)	tomar una copa loc verb
Tiene la lengua suelta esta noche, me pregunto si habrá tomado una copa.
beberFrom the English "imbibe" vt	(pessoa)	beber⇒ vtr
Si bebes mucho alcohol te pondrás borracho.
beberFrom the English "down" vt	terminar⇒ vtr
(AR, coloquial)	bajarse⇒ v prnl
Ele bebeu a cerveja e saiu.
Terminó su cerveza y se fue.
Se bajó la cerveza y se fue.
beberFrom the English "sink" vt	(bebida alcoólica)	beber⇒ vtr
tomar⇒ vtr
beber, lamberFrom the English "lap up" vt	(como os cachorros e gatos)	beber algo a lengüetadas vtr + loc adv
beber algo a lengüetazos vtr + loc adv
El perro sediento bebió a lengüetadas el agua de su tazón.
rangar, comer, beberFrom the English "have" vt,vt,vt	(gíria) (sólido)	comerse⇒ v prnl
(líquido)	beberse⇒ v prnl
(formal)	consumir⇒ vtr
Eu ranguei biscoitos e um suco.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Me comí un pollo entero al almuerzo.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Me bebí un vaso de leche con las galletas.
Consumí una bebida y una galleta.