- Ver também:
- - berílio
  - berimbau
  - berinjela
  - Berlim
  - berlinda
  - bermuda
  - Berna
  - bernardice
  - berrador
  - berrante
  - berrar
  - berro
  - berruga
  - best-seller
  - besta
  - bestar
  - besteira
  - bestial
  - bestialidade
  - bestialismo
  - bestiário
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

berrar

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

berrar [be'RaR]
I vtrd
1. gritar, chillar.
2. (berro) soltar, lanzar.
II vtri
1. gritar;
sempre berra a seu filho siempre grita a su hijo.
2. b. por pedir con insistencia.
III vi
1. (um animal, uma criança) berrear.
2. (ao falar) gritar;
ela sempre berra ao telefone siempre grita cuando habla por teléfono

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
berrar, bramir, barrirFrom the English "bellow" v int,v int,v int	(elefante)	barritar⇒ vi
(vaca, toro)	bramar⇒ vi
rugir⇒ vi
O elefante berrou como aviso.
El elefante barritó a modo de advertencia.
berrar, mugirFrom the English "bellow" v int,v int	mugir⇒ vi
Ao andarmos pelos campos, podíamos ouvir vacas berrando ao longe.
Mientras caminábamos por los campos, podíamos oír las vacas mugir en la distancia.
berrarFrom the English "bellow" v int	gritar⇒ vi
vociferar⇒ vi
(desaprobación)	ladrar⇒ vi
O diretor berrou de raiva.
El director gritó enfadado.
berrarFrom the English "bellow" vt	gritar⇒ vtr
(desaprobación)	ladrar⇒ vtr
O Sr. Smith berrou: "Em seus lugares agora!".
El señor Smith gritó: «¡Siéntense ya».
gritar, berrarFrom the English "shout" v int	(hablar alto)	gritar⇒ vi
chillar⇒ vi
Eu estou ao seu lado. Não tem porque gritar!
Estoy al lado tuyo, no es necesario que grites.
gritar, berrarFrom the English "shout" vt	gritar⇒ vtr
Jim gritou algo da janela, mas não consegui ouvir o ele estava dizendo.
Jim gritó algo por la ventana, pero no podía escuchar lo que decía.
berrarFrom the English "howl" v int	gritar⇒ vi
aullar⇒ vi
Lily berrou como se fosse o fim do mundo quando ela bateu seu dedão.
Lily gritó como si se acabase el mundo cuando se golpeó el dedo del pie.
berrar, reclamarFrom the English "rant" v int,v int	despotricar⇒ vi
Imogen claramente teve um dia ruim; ela berrou por meia hora sem para.
Imogen claramente ha tenido un mal día, ha estado despotricando por media hora sin parar.
berrar, gritarFrom the English "roar" vt,vt	(figurado)	rugir a vtr + prep
gritar a vtr + prep
aullar a vtr + prep
Quando a chefe de Brian descobriu seu erro, ela berrou para que ele fosse até sua sala.
Cuando la jefe se enteró del error, le rugió a Brian para que fuera a su oficina.
berrarFrom the English "scream" v int	(bebé)	llorar⇒ vi
berrear⇒ vi
Ninguém conseguia dormir porque o bebê estava berrando muito.
Nadie podía dormir porque el bebé lloraba mucho.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
berrarFrom the English "bark" v int	(figurado) (figurado)	rugir⇒ vi
A arma berrou quando o caubói disparou um tiro no ar.
El arma rugió cuando el vaquero disparó al aire.
berrarFrom the English "bark" v int	(figurdo)	ladrar⇒ vi
Ultimamente, meu chefe tem berrado comigo o tempo inteiro.
Últimamente, mi jefe me ladra todo el tiempo.
berrarFrom the English "bark" v int	(figurado)	ladrar que vi + conj
gritar que vi + conj
Roger berrou que ainda não estava pronto.
Roger ladró que no estaba listo todavía.
berrarFrom the English "pipe" vt	chillar⇒ vtr
decir con voz aguda loc verb
"¿Eso es lo mejor que tienes?" chilló el hombre.
berrar, gritarFrom the English "scream" v int	gritar⇒ vi
vocear⇒ vi
Rachel gritou quando ela viu a aranha.
Rachel gritó cuando vio la araña.
berrar, vociferarFrom the English "bawl" v int	gritar a vi + prep
chillar a vi + prep
vociferar a vi + prep
Es inútil gritarme para que conduzca más rápido: ¡el límite de velocidad es 30 millas por hora!
berrar, gritarFrom the English "yawp" v int	dar un alarido loc verb
gritar⇒ vi
gritar, berrarFrom the English "holler" v int,v int	gritar⇒ vi
Deja de gritar e iré a ayudarte.
gritar, berrarFrom the English "holler" v int,v int	gritarle a v prnl + prep
gritar, berrarFrom the English "shout out" v int,v int	gritar⇒ vi
Ele gritou de dor.
Gritó de dolor.
tagarelar, berrarFrom the English "yawp" v int,v int	(coloquial)	cotorrear⇒, parlotear⇒ vi
(coloquial)	chacharear⇒ vi
gritar, berrarFrom the English "holler" vt,vt	gritar algo a loc verb
gritar, berrar, bradarFrom the English "yell" v int	gritar⇒ vi
chillar⇒ vi
A julgar pela forma como o chefe está gritando, ele deve estar chateado com algo.
A juzgar por cómo grita el jefe, debe estar enojado por algo.
gritar, berrarFrom the English "cry out" v int	gritar⇒ vi
Laura gritou de dor quando ela torceu o tornozelo.
Laura gritó de dolor cuando se dobló el tobillo.
gritar, berrarFrom the English "yell out" vt	gritar⇒ vi
Grité "alto" justo cuando ella estaba por pasar el semáforo en rojo.
gritar, berrarFrom the English "cry out" vt	gritar⇒, chillar⇒ vtr
O capitão gritou a ordem para os soldados começarem a atirar no inimigo.
El capitán gritó la orden para que los soldados empezasen a disparar al enemigo.
gritar, berrarFrom the English "scream" vt	gritar⇒ vtr
Os fãs estavam gritando incentivos da linha de fundo.
Los fanáticos gritaban desde la línea de meta.
guinchar, berrar, gritarFrom the English "shrill" vt	gritar⇒ vtr
chillar⇒ vtr
"Eu te odeio!" ela gritou.
"¡Te odio!", gritó ella.
"¡Te odio!", chilló ella.
gritar, berrarFrom the English "yell" vt	gritar⇒ vtr
A mulher estava gritando insultos ao vendedor.
La mujer le gritaba insultos a la vendedora.