- Ver também:
- - Budapeste
  - budismo
  - budista
  - bué
  - bueiro
  - buena-dicha
  - Buenos Aires
  - bufa
  - búfalo
  - bufão
  - bufar
  - bufê
  - buffer
  - bufido
  - bufo
  - bufonaria
  - bufonear
  - bugalho
  - bugia
  - bugiganga
  - bugre
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

bufar

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

bufar [bu'faR]
I vtrd
1. (fumo, calor) echar, expeler, despedir;
o dragão bufa chamas el dragón echa llamas.
2. (com ostentação) alardear de.
II vtri jactarse (de, de), vanagloriarse (de, de); b. de valente jactarse de valiente.
III vi
1. bufar.
2. (expelir fumaça) humear.
3. fig encolerizarse, bufar.
4. (com ostentaão) fanfarronear.
5. fam (dar bufas) tirarse pedos

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
bufar, resfolegarFrom the English "snort" v int,v int	(animales)	resoplar⇒ vi
bufar⇒ vi
O cavalo bufou e balançou sua cabeça.
El caballo resopló y agitó la cabeza.
bufar, respirar fortementeFrom the English "huff" v int,loc v	resoplar⇒ vtr
jadear⇒ vtr
(coloquial)	acezar⇒ vtr
Robert resoplaba conforme iba subiendo la colina.
bufar, inalar, cheirar, abafarFrom the English "huff" vt,vt,vt,vt	(gíria)	inhalar⇒ vtr
(coloquial)	esnifar⇒ vtr
El maestro encontró a los jóvenes inhalando pegamento.
bufarFrom the English "snort" v int	(de risa)	resoplar⇒ vi
reír por la nariz loc verb
Dan bufava enquanto tentava parar de gargalhar.
Dan resopló al intentar dejar de reírse a carcajadas.
bufarFrom the English "snort" v int	(figurado, descontentamento) (de descontento)	resoplar⇒ vi
bufar⇒ vi
Quando Hannah pediu um aumento, seu chefe simplesmente bufou.
Cuando Hannah pidió un aumento de sueldo lo único que hizo su jefe fue resoplar.
reclamar, bufarFrom the English "harrumph" v int	eh interj