- Ver também:
- - canoeiro
  - cânon
  - canônico
  - canonização
  - canonizador
  - canonizar
  - canonizável
  - cansaço
  - cansado
  - cansar
  - cansar-se
  - cansativo
  - cantabile
  - Cantábria
  - cantábrico
  - cântabro
  - cantada
  - cantado
  - cantador
  - cantante
  - cantão
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

cansar-se

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

■cansar-se vpr
1. cansarse;
não se cansa de me ligar no se cansa de llamarme por teléfono;
se cansou de trabalhar se cansó de trabajar.
2. (com diligência) esforzarse;
me cansava de tentar lhe dissuadir me esforzaba en intentar disuadirle

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
cansar-se, esgotar-seFrom the English "wear yourself out" vp,vp	(fazer algo até a exaustão)	agotarse⇒ v prnl
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês No te agotes, que mañana tenemos que seguir.
cansar-seFrom the English "tire" vp	cansarse⇒ v prnl
aburrirse⇒ v prnl
hastiarse⇒ v prnl
Perto do final do dia, os trabalhadores começaram a se cansar e o rendimento diminuiu.
Hacia el final del día, los trabajadores empezaron a cansarse y el rendimiento se ralentizó.
cansar-se, encher-seFrom the English "have your fill" vp,vp	cansarse de v prnl + prep
(informal)	hartarse de v prnl + prep
Elaine se cansó de limpiar el desorden de sus compañeros de piso.
cansar-se, esfalfar-se, esgotar-se, extenuar-seFrom the English "frazzle" vp,vp	agotar⇒ vtr
cansar⇒ vtr
extenuar⇒ vtr
fatigar⇒ vtr
La ruidosa multitud agotó a Kim, quien llegó exhausta a casa.
cansar-se, entendiar-seFrom the English "tire" vp	cansarse de v prnl + prep
aburrirse de v prnl + prep
hartarse de v prnl + prep
A princípio, Rose estava muito entusiasmada com o curso, mas ela se cansou dele quando percebeu quanto trabalho tinha que fazer.
Al principio, Rosa estaba muy entusiasmada con el curso, pero se cansó de él cuando se dio cuenta de la cantidad de trabajo que tenía que hacer.