- Ver também:
- - chupada
  - chupado
  - chupar
  - chupeta
  - churrascaria
  - churrasco
  - churrasqueira
  - churrasqueiro
  - churrasquinho
  - chus
  - chutar
  - chute
  - chuteira
  - chuva
  - chuveirada
  - chuveiro
  - chuviscar
  - chuvisco
  - chuvoso
  - CIA
  - cianamida
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

chutar

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

chutar [ʃu'taR]
I vtrd
1. Espor (em futebol) chutar.
2. gír responder a voleo.
3. gír (com desprezo) pasar de.
II vi
1. Espor (em futebol) chutar.
2. gír decir trolas.
3. gír (tentar acertar) decir a voleo.
Locuciones:
» c. alto gír contar trolas

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
chutarFrom the English "kick" vt	patear⇒ vtr
dar una patada loc verb
patear a vtr + prep
darle una patada a loc verb
O objetivo é chutar a bola para dentro da rede.
El objetivo es patear el balón dentro de la red.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
bater, chutarFrom the English "kick" vt,vt	patear⇒ vtr
Ele não bate bem com nenhum dos pés.
Él puede patear con mucha precisión con ambas piernas.
bater, chutarFrom the English "kick" vt,vt	patear⇒ vtr
(ES)	disparar⇒ vtr
chutar⇒ vtr
Ele bateu três pênaltis no jogo.
Él pateó tres tiros penales durante el partido.
Disparó tres penaltis durante el partido.
Chutó tres penaltis durante el partido.
atirar, chutar, lançarFrom the English "shoot" vt,vt,vt	(figurado)	lanzar⇒ vtr
(fútbol, rugby)	patear⇒ vtr
O jogador lançou a bola entre as traves.
La futbolista lanzó la pelota por entre los postes.
chutarFrom the English "boot" vt	patear⇒ vtr
dar una patada loc verb
Halley chutou a bola de futebol até o meio do campo.
Halley pateó la pelota a la mitad de la cancha.
chutarFrom the English "welly" v int	(fútbol)	pegar un patadón loc verb
patear⇒ vtr
chutarFrom the English "punt" vt	patear⇒ vtr
O jogador chutou a bola para a end zone.
El jugador pateó la pelota hacia la zona final.
chutarFrom the English "punt" v int	dar una patada loc verb
chutar, dar de bicoFrom the English "toe" vt,loc v	(con la punta o todo el pie)	patear⇒ vtr
Jessica chutou a bola pela grama.
Jessica pateó la pelota por el pasto.
conjeturar, chutarFrom the English "guess" vt,v int	adivinar⇒ vtr
suponer⇒ vtr
Ele não sabia a resposta, por isso simplesmente conjeturou.
No sabía la respuesta por lo que simplemente adivinó.
No sabía la respuesta por lo que simplemente la supuso.
estimar, chutarFrom the English "guesstimate" vt,vt	(tentar adivinhar)	hacer estimaciones aproximadas loc verb
hacer conjeturas loc verb
dar um chute, estimar, chutarFrom the English "take a wild guess" expres,vt,vt	calcular a ojo loc verb
calcular a ojo de buen cubero loc verb
No tengo ni idea de cuantas judías hay en el tarro, pero calculando a ojo, diría que hay 5000.
injetar drogas, chutarFrom the English "hit up" vt + sf,vp	inyectarse⇒ v prnl
(ES: coloquial)	meterse un chute loc verb
(ES: coloquial)	chutarse⇒ v prnl
(AR: coloquial)	darse un pico loc verb
Los adictos se estaban inyectando en el callejón.
excluir, expulsar, chutarFrom the English "kick out" vt,vt	(alguém)	echar a vtr + prep
expulsar a vtr + prep
O professor me expulsou da turma por me recusar a desligar meu iPod.
El profesor me echó de la clase porque no quise apagar el iPod.