- Ver também:
- - cinzento
  - cio
  - cipó
  - cipoal
  - cipreste
  - ciranda
  - cirandar
  - circo
  - circuito
  - circulação
  - circular
  - circulatório
  - círculo
  - circunavegação
  - circunavegar
  - circuncidado
  - circuncidar
  - circuncisão
  - circunciso
  - circundante
  - circundar
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

circular

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

circular 1 [siRku'laR]
I adj (forma) circular.
II ƒ (carta) circular ƒ

circular 2 [siRku'laR]
I vtrd & vtrdi rodear, circundar.
II vi (um carro, uma moeda, uma notícia) circular;
c. boatos circular rumores

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
circularFrom the English "circular" adj	redondo/a adj
circular adj
Hay unos canteros redondos en frente de la casa.
Hay unos canteros circulares en frente de la casa.
circularFrom the English "circulate" v int	circular⇒ vi
Debido a una afección médica, la sangre de Dana no circula adecuadamente.
circularFrom the English "circular" adj	de base circular loc adj
El castillo tiene una torre de base circular en cada una de sus cuatro esquinas.
circularFrom the English "circulate" vt	hacer circular loc verb
difundir⇒ vtr
Un grupo de bravucones hacía circular en internet una foto poco favorecedora de su compañero de clases.
circularFrom the English "circular" adj	circular adj
Los bailarines se mueven en un patrón circular.
circularFrom the English "circulate" v int	circular⇒ vi
correr⇒ vi
Ha estado circulando un rumor despreciable por el pueblo.
circular, rodearFrom the English "circle" vt,vt	dar vueltas alrededor de loc verb + prep
(por el aire)	circunvolar⇒ vtr
Um falcão circulava o bosque de árvores.
Un halcón daba vueltas alrededor de la arboleda.
circularFrom the English "circular" adj	sinuoso/a adj
serpenteante adj
indirecto/a adj
Vinimos por un camino sinuoso.
Vinimos por un camino serpenteante.
circularFrom the English "circle" vt	dibujar un círculo alrededor de algo loc verb + prep
encerrar algo en un círculo vtr + loc adv
Por favor, circule a resposta correta.
Dibuje un círculo alrededor de la respuesta correcta.
circular, mover-se em círculosFrom the English "circle" v int,expres v	ir en círculos loc verb
El tiburón iba en círculos por el agua.
circularFrom the English "circle" v int	volar en círculos vi + loc adv
hacer círculos loc verb
O avião circulou por uma hora esperando a neblina se dissipar.
El avión voló en círculos durante una hora esperando a que se disipara la niebla.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
circular, boletim informativoFrom the English "circular" sf,loc sm	boletín informativo nm + adj
El boletín informativo de este mes llegó tarde debido a las vacaciones.
rodear, circular, dar voltas emFrom the English "circle" vt,vt,expres v	darle vueltas a loc verb + prep
dar vueltas alrededor de loc verb + prep
Una camioneta marrón lleva 15 minutos dándole vueltas a la manzana.
circular, memorandoFrom the English "memo" sf,sm	(abrev: nota pequena)	nota nf
circular nf
(AmL)	memo nm
Me dejó una nota en el escritorio para que la llamara.
circular, espalharFrom the English "put about" vt,vt	(divulgar: um rumor)	rumorear⇒ vtr
correr la voz loc verb
circular⇒ vtr
Se rumorea que tiene una moral suelta.
Se corre la voz de que tiene una moral suelta.
circularFrom the English "roundhouse" adj	(golpe)	circular adj mf
circular, espalharFrom the English "get around" v int,vt	correr⇒ vi
Quando circulou a informação de que ela estava fazendo biscoitos, todas as crianças apareceram na porta dela.
Cuando corrió la voz de que estaba haciendo galletas, todos los niños aparecieron en su puerta.
circularFrom the English "go around" vt	correr⇒ vi
circular⇒ vi
Tem um rumor circulando de que você está traindo o Tim.
Corre el rumor de que estás engañando a Tim.
circularFrom the English "round robin" adj	de turnos loc adj
circularFrom the English "make the rounds" vt	(percorrer circuito)	hacer la ronda, hacer las rondas loc verb
circularFrom the English "flow" v int	fluir⇒ vi
O tráfego circula lentamente nesta cidade.
El tráfico fluye con lentitud en esta ciudad.
circularFrom the English "ring" vt	(desenhar um círculo)	rodear⇒ vtr
Rodee la respuesta que usted considera correcta.
circular, transitar, passarFrom the English "run" v int	haber servicio, tener servicio loc verb
circular⇒ vi
(AR)	andar⇒ vi
O ônibus circula todo dia, exceto domingo.
Hay servicio de autobús todos los días excepto el domingo.
carta-circular, circularFrom the English "round robin" sf,sf	carta en cadena, cadena de cartas loc nom f
Cada año envío una carta en cadena con mis tarjetas de navidad.
dirigir, conduzir, circularFrom the English "cruise" v int,v int,v int	(BRA, dirigir ao redor)	conducir⇒ vi
Sally condujo por la ciudad en su nuevo coche saludando a sus amigos.
encíclico, circular, orbicularFrom the English "encyclical" adj	encíclica adj
anelar, anular, circularFrom the English "ring-shaped" adj,adj	con forma de anillo loc adj
con forma de aro loc adj
ter saída, circularFrom the English "move" loc v,v int	(mercadoria)	venderse⇒ v prnl
(coloquial)	moverse⇒ v prnl
A nova mercadoria não está tendo saída.
La nueva mercancía no se está vendiendo.
La nueva mercancía no se está moviendo.