- Ver também:
- - coerente
  - coerir
  - coesão
  - coesivo
  - coeso
  - coessência
  - coetâneo
  - coexistência
  - coexistente
  - coexistir
  - cofre
  - cogitação
  - cogitar
  - cognição
  - cognitivo
  - cognome
  - cognominado
  - cognominar
  - cognominar-se
  - cognoscibilidade
  - cognoscitivo
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

cofre

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

cofre ['kɔfɾi] m
1. cofre m, arca ƒ;
c. de carga contenedor m.
2. (com fechadura de segredo) caja ƒ fuerte.
3. (do Estado) arcas fpl;
cofres públicos arcas del Estado, arcas públicas

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
caixa-forte, cofreFrom the English "strongbox" sf,sm	caja fuerte loc nom f
caja de caudales loc nom f
cofreFrom the English "strongroom" sm	cámara acorazada grupo nom
(en un banco)	bóveda nf
cofreFrom the English "lockbox" sm	caja de seguridad loc nom f
caja fuerte loc nom f
cofre, caixa forteFrom the English "vault" sm,sf	(banco)	cámara acorazada loc nom f
caja fuerte loc nom f
O gerente do banco abriu o cofre.
El director del banco abrió la cámara acorazada.
cofreFrom the English "lockbox" sm	(de banco)	buzón de cobranzas postales nm + loc adj
cofreFrom the English "coffer" sm	(figurativo)	medios nf
fondos nmpl
cofreFrom the English "safe" sm	(caixa forte)	caja fuerte loc nom f
O negociante guardou o dinheiro num cofre.
El empresario guardaba su dinero en la caja fuerte.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
cofreFrom the English "treasury" sm	cámara del tesoro loc nom f
tesoro nm
El rey fue a la cámara del tesoro a contar su oro.
cofreFrom the English "cash box" sm	caja nf
caja para dinero nf + loc prep
cofreFrom the English "safe-deposit" sm	bóveda de seguridad nf + loc adj
esconderijo, cofre, depósitoFrom the English "cache" sm,sm	caja fuerte loc nom f
Hay una caja fuerte con dinero enterrada en algún lugar de este patio.
arca, cofreFrom the English "coffer" sf,sm	cofre nm
arca nf