contrato

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

contrato [ko˜'tɾatu] m
1. contrato m;
assinar un c. firmar un contrato;
c. aleatório contrato aleatorio;
c. bilateral/unilateral contrato bilateral/unilateral;
c. de compra e venda contrato de compraventa; c. de trabalho contrato laboral;
c. leonino contrato leonino;
c. precário contrato basura; c. real contrato real;
c. temporal contrato temporal.
Locuciones:
» cumprir um c. cumplir un contrato

Traduções principais
Português	Espanhol
contratoFrom the English "contract" sm	contrato nm
A empresa tem contrato com o fornecedor. O jogador de futebol assinou um contrato.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La empresa tiene un contrato con el proveedor. // El jugador de futbol firmo el contrato.
contrato, escrituraFrom the English "indenture" sm,sf	(contrato de serviço)	contrato nm
escritura nf
Ambas empresas firmaron el contrato.
contratoFrom the English "binding agreement" sm	(derecho)	contrato vinculante nm + adj
(derecho)	acuerdo vinculante nm + adj
(derecho)	acuerdo coercitivo, contrato coercitivo nm + adj
contrato de cumplimiento obligatorio, acuerdo de cumplimiento obligatorio nm + loc adj
Pon tu nombre en la línea y tendremos un contrato vinculante.
contratoFrom the English "term sheet" sm	(documento de contrato comercial)	contrato nm
contratoFrom the English "indent" sm	contrato nm
contratoFrom the English "engagement" sm	(trabalho)	contrato laboral nm + adj
A comediante conseguiu um contrato de um mês em um teatro local.
El comediante consiguió un contrato laboral de un mes en el teatro local.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.