- Ver também:
- - dermatose
  - derme
  - dérmico
  - derradeiro
  - derramamento
  - derramar
  - derramar-se
  - derrame
  - derrapar
  - derredor
  - derreter
  - derreter-se
  - derretido
  - derretimento
  - derrocamento
  - derrocar
  - derrocar-se
  - derrogação
  - derrogador
  - derrogar
  - derrogatório
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

derreter

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

derreter [deRe'teR] vtrd
1. derretir, fundir.
2. fig (dinheiro) fundirse, derretir.
3. fig (alma) consumir.
4. fig (com ternura) enternecer.
5. fig (desvanecer) disipar.

■derreter-se vpr
1. derretirse, fundirse.
2. fig (com ternura) enternecerse.
3. fig (por alguém) derretirse, colarse

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Nesta página: derreter, derreter-se

Traduções principais
Português	Espanhol
derreterFrom the English "melt" vt	derretirse⇒ v prnl
O gelo derreteu quando o sol saiu.
El hielo se derritió cuando salió el sol.
derreterFrom the English "melt" vt	derretir⇒ vtr
O cozinheiro derreteu a manteiga na panela.
El cocinero derritió la manteca en la sartén.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
derreterFrom the English "melt" v int	ablandarse⇒ v prnl
enternecerse⇒ v prnl
Quando ela viu o rosto triste do cachorrinho, o coração de Sue derreteu. Esses gatinhos são tão fofos que fazem meu coração derreter.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A Sue se le ablandó el corazón cuando vio la expresión triste del cachorro. // Esos gatitos son tan lindos que hacen que se me ablande el corazón.
derreter, descongelar, degelarFrom the English "thaw" v int,v int,v int	derretirse⇒ v prnl
Agora que a primavera chegou, a neve está começando a derreter.
Ahora que llego la primavera la nieve empieza a derretirse.
derreterFrom the English "melt down" vt	derretir⇒ vtr
fundir⇒ vtr
Derrite cera usada y viértela en moldes para hacer velas nuevas.
derreter, entrar em colapsoFrom the English "melt down" v int,expres v	(instalação nuclear)	fusionarse⇒ v prnl
Después del accidente, la planta nuclear comenzó a fusionarse.
derreter, descongelarFrom the English "thaw" vt,vt	descongelar⇒ vtr
deshelar⇒ vtr
Sobrevivi na floresta descongelando a neve sobre um incêndio.
Bob tirou a sopa do freezer e descongelou no micro-ondas.
Bob sacó la sopa del congelador y la descongeló en el microondas.
derreterFrom the English "slush" v int	chapotear⇒ vi
derreterFrom the English "render" vt	derretir⇒ vtr
Essa planta transforma gordura animal em sebo.
La planta derrite grasa animal para hacer sebo.
derreterFrom the English "gutter" vi	(vela)	arder débilmente vi + adv
(llama)	parpadear⇒ vi
Uma súbita corrente de ar fez com que a vela derretesse.
Una corriente súbita hizo que la vela ardiera débilmente.
derreter, degelarFrom the English "melt away" v int	(literal)	derretirse⇒ v prnl
fundirse⇒ v prnl
El hielo se derretirá conforme vaya aumentando la temperatura.
fundir, derreterFrom the English "smelt" vt	(metal)	fundir⇒ vtr
Rendall es un trabajador metalúrgico que funde metales.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Português	Espanhol
derreter-seFrom the English "melt" vp	(figurado)	ablandarse⇒ v prnl
enternecerse⇒ v prnl
Quando Joe viu as lágrimas da criança, ele se derreteu.
Joe se ablandó cuando vio las lágrimas del pequeño.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
descongelar-se, derreter-seFrom the English "defrost" vp,vp	descongelarse⇒ v prnl
Para cuando llegamos a casa, la carne ya se había descongelado.