|
|
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe: detectar [detek'taR] vtrd detectar;
d. uma radiação/uma sinal detectar una radiación/una señal
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Português | Espanhol | | detectarFrom the English "detect" vt | detectar⇒ vtr | | O equipamento de varredura de segurança detectou um objeto metálico na bagagem do passageiro. | | El escáner de seguridad detectó un objeto metálico en el equipaje del pasajero. | perceber,
detectar,
detetarFrom the English "detect" vt,vt,vt | detectar⇒ vtr | | notar⇒ vtr | | percibir⇒ vtr | | Glenn percebeu o cheiro de gás. Percebi na voz da senhora um tom de piedade. | | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Glenn detectó el olor del gas. Detecté una nota de pena en la voz de la anciana. | detectar,
localizar,
identificar,
farejarFrom the English "smell out" vt,vt,vt,vt | (detectar ou localizar) (figurado) | oler⇒ vtr | | olfatear⇒ vtr |
WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2026: | Traduções complementares | | Português | Espanhol | detectar,
pegarFrom the English "pick up" vt,vt | detectar⇒ vtr | | notar⇒ vtr | | El escáner de seguridad detectó algo extraño. | perceber,
detectar,
aperceber,
dar por issoFrom the English "pick up on" vt,vt,vt,expres | percatarse de v prnl + prep | | (coloquial) | pillar⇒, captar⇒ vtr | | darse cuenta de loc verb + prep | | Fiz um erro nos meus cálculos, mas ninguém percebeu. | | Nadie se percató del error que cometí en mis cálculos. | | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Creo que no ha pillado la indirecta, así que tendrás que hablar con ella. | farejar,
detectarFrom the English "sniff out" vt,vt | (figurado) | descubrir⇒ vtr | | (figurado) | averiguar⇒ vtr | | Un buen auditor puede descubrir los problemas que ha disfrazado un contador. | cheirar,
detectar,
farejarFrom the English "smell out" vt,vt,vt | (cão: detectar pelo cheiro) | olfatear⇒ vtr | | Los cerdos son muy buenos olfateando trufas. | localizar,
detectarFrom the English "divine" vt,vt | detectar⇒ vtr | | descubrir⇒ vtr | | El granjero contrató a un hombre para que detectase fuentes de agua subterráneas en sus campos cuando el arroyo empezó a secarse. | sentir,
detectarFrom the English "sense" vt,vt | darse cuenta loc verb | | sentir⇒ vtr | | Eu senti que ela estava falando a verdade. | | Me di cuenta de que ella estaba diciendo la verdad. | | Sentí que ella estaba diciendo la verdad. |
|
|
