- Ver também:
- - dever-se
  - deveras
  - deverbal
  - devesa
  - devido
  - devir
  - devoção
  - devocionista
  - devolução
  - devolutivo
  - devolver
  - devolver-se
  - devorador
  - devorante
  - devorar
  - devotamento
  - devotar
  - devotar-se
  - devoto
  - dextrina
  - dextrose
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

devolver

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

devolver [devow'veR]
I vtrd
1. devolver;
d. um livro/um favor devolver un libro/un favor.
2. (em resposta) replicar.
3. (não aceitar) rechazar;
d. uma invitação/uma proposta rechazar una invitación/una propuesta.
4. fam (vomitar) devolver, arrojar;
devolveu tudo o que comeu devolvió todo lo que había comido.
II vtrdi devolver;
não me devolveu o casaco no me ha devuelto la chaqueta.

■devolver-se vpr desenvolverse

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Nesta página: devolver, devolver-se

Traduções principais
Português	Espanhol
devolverFrom the English "give back" vt	(algo a alguém)	devolver algo a alguien loc verb
Você me devolveu a caneta que eu emprestei a você? Você pegou meu suéter? Devolva-o!
¿Me devolviste el bolígrafo que te presté?
devolver, restituir, reembolsarFrom the English "refund" vt,vt,vt	reembolsar⇒, rembolsar⇒ vtr
reintegrar⇒ vtr
devolver⇒ vtr
Se você não devolver meu dinheiro, farei uma reclamação formal.
Si no me reembolsan el dinero, voy a presentar una queja formal.
devolverFrom the English "return" vt	(dar de volta)	devolver⇒ vtr
(AmL)	regresar⇒ vtr
Você pode devolver aquele DVD que eu lhe emprestei?
¿Podrías devolverme el DVD que te presté?
¿Podrías regresarme el DVD que te presté?
devolver, mandar de voltaFrom the English "send back" vt,expres v	devolver⇒ vtr
Se roupas encomendadas pelo correio não servem, você geralmente pode devolvê-las para o fornecedor.
Si la ropa que compras por correo no te queda bien, normalmente puedes devolverla al vendedor.
devolver, dar de voltaFrom the English "hand back" vt,loc v	(retornar, dar resultado)	devolver⇒ vtr
El oficial de migraciones le devolvió el pasaporte sin hacer ningún comentario.
devolverFrom the English "return" vt	devolverle algo a alguien vtr + prep
(AmL)	regresarle algo a alguien vtr + prep
Por favor, certifique-se de devolver os livros à biblioteca em tempo.
Por favor asegúrate devolverle los libros a la biblioteca a tiempo.
devolverFrom the English "take back" vt	devolver⇒ vtr
El nuevo reloj de Simón estaba fallado, así que lo devolvió para que le dieran un reembolso.
devolverFrom the English "return" vt	devolver⇒ vtr
En definitiva no me gustan estas botas: voy a devolverlas.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
devolverFrom the English "return" vt	(esporte: bola)	devolver⇒ vtr
O campeão bateu forte na bola, mas o desafiante conseguiu devolvê-la.
El campeón golpeó el balón con fuerza, pero el contrincante la devolvió.
devolverFrom the English "bounce" vt	(figurado)	rebotar⇒ vtr
ser rechazado loc verb
O banco devolveu meu cheque, porque não havia fundos na conta.
El banco rebotó mi cheque porque no había dinero suficiente en la cuenta.
devolver, retornarFrom the English "restore" vt,vt	devolver⇒ vtr
La policía le devolvió el niño perdido a sus padres.
devolver, retornarFrom the English "have back" vt,vt	devolver⇒ vtr
tener de vuelta loc verb
(objeto)	recuperar⇒ vtr
Mi padre quiere que le devuelva el coche para la hora de cenar.
devolver, restituirFrom the English "return" vt	(objeto perdido)	devolver algo a loc verb
regresar algo a loc verb
Você deve devolver aquele dinheiro ao seu devido dono.
Deberías devolver ese dinero a su dueño legítimo.
devolver, restituirFrom the English "return" vt	(repor)	volver a poner loc verb
volver a colocar loc verb
devolver⇒ vtr
Devolva todos os livros para o lugar adequado na prateleira.
Vuelve a poner todos los libros en su lugar en la estantería.
corresponder, devolverFrom the English "return" vt,vt	(afeto)	corresponder⇒ vtr
Nunca fui capaz de corresponder ao amor dele.
Nunca pude corresponder su amor.
pagar de volta, devolverFrom the English "pay back" expres v,vt	devolver algo loc verb
Não tenho dinheiro para pagar de volta as cinquenta libras que ele me emprestou.
No puedo devolverle las 50 libras que me prestó.
pagar de volta, devolverFrom the English "pay back" expres v,vt	devolver⇒ vtr
Vou te pagar de volta as 5 libras amanhã.
Te devolveré las cinco libras mañana.