- Ver também:
- - diurese
  - diurético
  - diurno
  - diva
  - divã
  - divagação
  - divagador
  - divagar
  - divergência
  - divergente
  - divergir
  - diversão
  - diversidade
  - diversificação
  - diversificado
  - diversificante
  - diversificar
  - diverso
  - divertido
  - divertimento
  - divertir
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

divergir

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

divergir [dƷiveR'ƷiR]
I vi divergir.
II vtri divergir (de, de). Verbo irregular

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
divergirFrom the English "diverge" v int	divergir⇒ vi
bifurcarse⇒ v prnl
El camino divergía y no había carteles que indicaran para qué lado estaba el pueblo.
divergir, separar-seFrom the English "diverge" vt,vp	apartarse de v prnl + prep
separarse de v prnl + prep
desviarse de v prnl + prep
Los caminos se apartan el uno de el otro después de la iglesia.
divergirFrom the English "diverge" v int	desviarse del tema v prnl + loc adv
apartarse del tema v prnl + loc adv
(informal)	irse por las ramas v prnl + loc adv
Cuando el profesor da clases suele desviarse del tema.
divergirFrom the English "diverge" vt	divergir⇒ vi
discrepar⇒ vi
discordar⇒ vi
disentir⇒ vi
En ciertas situaciones sociales, es mejor mantener el statu quo y no divergir.
divergir, diferirFrom the English "dissent" v int,v int	disentir de vtr + prep
La opinión de la minoría disiente de la de la mayoría.
divergirFrom the English "disagree" v int	divergir⇒ vi
no corresponderse loc verb
Parece que nossas descobertas divergem.
Parece que nuestros hallazgos divergen.
conflitar, conflituar, estar em desacordo, divergirFrom the English "conflict" v int,v int,loc v,vt	(BRA)	diferir⇒ vi
(literario)	entrar en conflicto loc verb
chocar⇒ vtr
discrepar⇒ vtr
As opiniões dos médicos conflitam.
Las opiniones de los médicos difieren.
Las opiniones de los médicos entraron en conflicto.
dividir, divergirFrom the English "divide" vt,vt	dividir⇒ vtr
separar⇒ vtr
Os planos de construir um supermercado na periferia da cidade dividiram opiniões.
Los planes para construir un supermercado en las afueras de la ciudad han dividido a la opinión pública.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
desviar-se, divergirFrom the English "deviate" vp,vt	(de uma norma)	desviación nf
(persona)	desviado, desviada nm, nf
discordar, dissentir, divergirFrom the English "dissent" vt	disentir⇒ vi
desconvenir⇒ vi
desacordar⇒ vi
Sob a ditadura, qualquer um que discordasse era atirado na cadeira.
En época de dictadura, cualquiera que disienta es enviado a prisión.