- Ver também:
- - enfraquecido
  - enfrascar
  - enfrascar-se
  - enfreado
  - enfrear
  - enfrear-se
  - enfrentamento
  - enfrentar
  - enfrouxecer
  - enfurecer
  - enfurecer-se
  - enfurecido
  - enfurnar
  - enfurnar-se
  - engabelação
  - engabelar
  - engaiolar
  - engaiolar-se
  - engajado
  - engajamento
  - engajar
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

enfurecer-se

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

■enfurecer-se vpr enfurecerse. Se conjuga como aquecer

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
enfurecer-se, ficar putoFrom the English "get mad" vt,expres v	ponerse furioso loc verb
Meu pai vai se enfurecer se eu não chegar em casa à meia-noite.
Mi padre se pondrá furioso si no estoy en casa a las doce.
enfurecer-seFrom the English "rage" vp	enfurecerse⇒ v prnl
encolerizarse⇒ v prnl
rabiar⇒ vi
Janice escutou calmamente enquanto seu marido se enfurecia.
Janice escuchaba tranquilamente mientras su marido se enfurecía.
enfurecer-seFrom the English "rampage" vp	correr fuera de control vi + loc adv
(caballo)	desbocarse⇒ v prnl
O javali selvagem se enfurece pela floresta.
El jabalí corrió fuera de control por el bosque.
enfurecer-seFrom the English "rampage" vp	desmadrarse⇒, desmandarse⇒ v prnl
desenfrenarse⇒ v prnl
(coloquial)	volverse loco loc verb
O chefe se enfureceu no escritório como um urso com dor de cabeça.
El jefe se desmadró en la oficina y empezó a actuar como un loco.
enfurecer-se, enfurecerFrom the English "fume" vp,v int	echar humo loc verb
(coloquial)	echar chispas, sacar chispas loc verb
estar furioso v cop + adj
O diretor estava enfurecendo-se quando veio para a sala de aula.
El director echaba humo cuando entró en el aula.
El director estaba furioso cuando entró en el aula.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
enfurecer-se, bramirFrom the English "rave" vp,vt	(figurado, ventos, ondas)	rugir⇒ vi
descontrolar-se, estar fora de si, enfurecer-seFrom the English "run wild" vp,expres,vp	desenfrenarse⇒ v prnl
invadir⇒ vtr
Los vecinos dicen que las pandillas se desenfrenan en las calles.
esbravejar, arengar, enfurecer-seFrom the English "rave" vt,vt,vp	(reclamar de)	despotricar contra vi + prep
(coloquial; contra alguien)	hablar pestes de, decir pestes de, echar pestes de loc verb + prep
Pobre Fred, ele está sempre esbravejando sobre como o governo está atras dele.
El pobre Fred siempre está despotricando contra el gobierno y cómo la tiene contra él.
encolerizar-se, enfurecer-seFrom the English "rage" vp,vp	enfurecerse con v prnl + prep
enojarse con v prnl + prep
Os habitantes da vila se encolerizaram com a proposta de desenvolvimento habitacional.
Los habitantes del pueblo se enfurecieron con la propuesta del nuevo desarrollo de casas.
descontrolar-se, enfurecer-se, enlouquecerFrom the English "lose it" vp,v int	perder la cabeza loc verb
perder el control loc verb
volverse loco loc verb
exaltar-se, enfurecer-se, irritar-seFrom the English "flare up" vp	estallar⇒, explotar⇒ vi
enfurecerse⇒, irritarse⇒ v prnl
Ele tem um temperamento tão ruim que se exalta facilmente.
Tiene tan mal genio que estalla con facilidad.