- Ver também:
- - estilizar
  - estilo
  - estilográfico
  - estilógrafo
  - estima
  - estimação
  - estimado
  - estimador
  - estimar
  - estimar-se
  - estimativa
  - estimativo
  - estimatório
  - estimável
  - estimulação
  - estimulante
  - estimular
  - estimular-se
  - estímulo
  - estio
  - estipendiar
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

estimativa

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

estimativa [iʃʈʃima'ʈʃiva] ƒ estimación ƒ;
e. de custo presupuesto m

estimativo, a [iʃʈʃima'ʈʃivu, va] adj estimativo(a)

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Nesta página: estimativa, estimativo

Traduções principais
Português	Espanhol
estimativaFrom the English "estimate" sf	estimación nf
cálculo nm
A estimativa de Dan sobre os custos envolvidos no projeto estava completamente errada.
La estimación de los costos del proyecto de Dan fue completamente errónea.
estimativaFrom the English "estimate" sf	presupuesto nm
estimación nf
O construtor nos deu uma estimativa para o trabalho de renovação, então pelo menos sabemos por alto quanto vai custar.
El constructor nos hizo un presupuesto por el trabajo de renovación, así que al menos sabíamos a grandes rasgos cuánto nos iba a costar.
estimativa, chute, achismoFrom the English "guesstimate" sf,sm	(adivinhação)	estimación aproximada nf + adj
conjetura nf
estimativaFrom the English "rough approximation" sf	aproximado nm
estimativo nm
aproximación nf
estimación nf
Só posso lhe dar uma estimativa do dano neste momento.
Sólo puedo darte un aproximado del daño hecho hasta el momento.
estimativaFrom the English "guess" sf	suposición nf
Sua estimativa foi errada porque havia mais de cem pessoas na sala.
Su suposición era errada porque había más de cien personas en el salón.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
estimativaFrom the English "balance" sf	mayoría nf
No fim do período eleitoral, a estimativa favorecia a senadora de Ohio; como previsto, ela venceu a eleição.
Hacia el final de la votación, la mayoría favorecía al senador de Ohio; como se predijo, ella ganó la elección.
estimativa, cifraFrom the English "figure" sf	cifra nf
cantidad nf
Não tenho certeza de quanto cobrar, mas tenho uma estimativa na cabeça.
No estoy seguro de cuánto cobrar, pero tengo una cifra en mente.
No estoy seguro de cuánto cobrar, pero tengo una cantidad en mente.
estimativa, opiniãoFrom the English "estimation" sf	estimación nf
Nuestra estimación de los costos resultó ser demasiado alta.
avaliação, apreciação, estimativaFrom the English "appraisal" sf,sf,sf	tasación nf
valuación nf
estimación nf
avalúo nm
Sendo dono de um antiquário, Bill vende antiguidades e faz avaliações.
Como dueño de un local de antigüedades, Bill vende objetos antiguos y hace tasaciones.
cálculo, estimativaFrom the English "calculation" sm,sf	(figurado)	estimado nm
estimación nf
Según mi estimado, el taxi debería llegar a la estación de tren apenas arribe el tren.
Según mi estimación, el taxi debería llegar a la estación de tren apenas arribe el tren.
ideia aproximada, estimativaFrom the English "rough approximation" sf + adj,sf	aproximación nf
estimación nf
Acho que custará cerca de 1.000 libras, mas isso é apenas uma ideia aproximada.
Creo que te costará £1.000, pero es sólo una aproximación.
quantia aproximada, estimativaFrom the English "ballpark figure" sf,sf	número aproximado nm + adj
cifra aproximada nf + adj
aproximação, estimativaFrom the English "approach" sf	aproximación nf
Você pode pelo menos fornecer uma estimativa, se não consegue ter o número exato?
¿Puedes darnos al menos una aproximación, si no la cifra exacta?
aproximação, estimativaFrom the English "ballpark" sf	aproximación nf
cálculo aproximado nm + adj
rango estimado nm + adj
estimado nm
Dê-nos uma aproximação (or: estimativa) e nós lhe explicaremos como compara com os outros.
Danos una aproximación y te diremos cómo compararte con los otros.