- Ver também:
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

extrair

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

extrair [eʃtɾa'iR]
I vtrd
1. extraer;
e. conclusões extraer conclusiones;
e. um dente extraer un diente.
2. (livro) extractar.
3. (música) tocar.
II vtrdi extraer;
e. uma frase de um livro extraer una frase de un libro;
e. uma raiz da terra extraer una raíz de la tierra. Se conjuga como sair

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
extrair, arrancarFrom the English "extract" vt,vt	extraer⇒ vtr
sacar⇒ vtr
sacar a vtr + prep
O dentista só demorou alguns segundos para extrair o dente.
Al dentista solo le llevó unos pocos segundo extraer el diente.
extrair, obterFrom the English "extract" vt,vt	extraer⇒ vtr
sacar⇒ vtr
obtener⇒ vtr
O hacker extraiu algumas informações importantes do site do governo.
El hacker extrajo información confidencial del sitio web del gobierno.
extrair, removerFrom the English "pull out" vt,vt	sacar⇒ vtr
arrancar⇒ vtr
extraer⇒ vtr
El dentista sacó el diente infectado.
extrair, descompactarFrom the English "unzip" vt,vt	(arquivo)	descomprimir⇒ vtr
extraer⇒ vtr
(coloquial)	dezipear⇒ vtr
Cuando la descarga termine, tendrás que descomprimir el archivo y ejecutar el instalador.
extrair, trazer à tonaFrom the English "draw out" vt,expres	(figurado)	sonsacar⇒ vtr
O psiquiatra extraiu dela os segredos enterrados há muito tempo
El psiquiatra sonsacó sus secretos más enterrados.
extrair, absorver a melhor parteFrom the English "skim off" vt,expres v	(tirar o melhor de algo)	llevarse lo mejor loc verb
extrairFrom the English "winkle out" vt	(informal)	sacar⇒ vtr
extrairFrom the English "strip-mine" vt	(figurado)	extraer despiadadamente vtr + adv
extrair, arrancarFrom the English "winkle" vt,vt	(informação)	sacar⇒ vtr
obtener de vtr + prep
Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
La profesora intentó sacarle el nombre del agresor a sus estudiantes.
extrairFrom the English "mine" vt	(extrair minério)	extraer⇒ vtr
Extraíam ouro daquela montanha.
Ellos extraían oro de la montaña.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
extrairFrom the English "milk" vt	extraer⇒ vtr
El criador de serpientes extrajo el veneno de la cobra.
extrairFrom the English "scrape" vt	(dados) (Informática)	raspar⇒ vtr
Esta herramienta sirve para raspar datos, incluso códigos HTML, de un sitio web.
extrair, extratarFrom the English "excerpt" vt	extraer de vtr + prep
tomar de vtr + prep
Esse texto foi extraído (or: extratado) do livro "Um guia para o sucesso empresarial".
Este texto fue extraído del libro «Guía para triunfar en los negocios».
extrair, tirarFrom the English "draw" vt	sacar⇒, extraer⇒ vtr
Antes que as pessoas tivessem água corrente em suas casas, teriam que ir a um poço para tirar água.
Antes de que la gente tuviera agua corriente en sus casas, tenían que ir a un pozo para sacar agua.
extrair, espremerFrom the English "express" vt	extraer⇒ vtr
sacar⇒ vtr
La madre lactante se extrae la leche para su infante.
La madre lactante se saca la leche para su bebé.
bombear, extrairFrom the English "pump out" vt,vt	bombear⇒ vtr
obter, evocar, extrair, conseguirFrom the English "elicit" vt,vt,vt,vt	sacar algo a alguien loc verb
provocar algo en alguien loc verb
A professora tentou extrair a resposta certa dos alunos.
El profesor trató de sacar la respuesta correcta a los alumnos.
perfurar, extrairFrom the English "tap" vt,vt	explotar⇒ vtr
aprovechar⇒ vtr
O dono da mina ficou satisfeito ao ouvir que os trabalhadores estavam perfurando em uma nova veia.
El dueño de la mina estaba feliz de escuchar que los obreros estaban explotando una nueva mina.
arrancar, extrairFrom the English "winkle out" vt	(informal)	sacar⇒ vtr
remover, extrair, retirar, extirparFrom the English "take out" vt,vt,vt	sacar⇒ vtr
extraer⇒ vtr
Ele tinha um dente podre que teve que extrair.
Tuvieron que sacarle un diente que tenía cariado.
Tuvieron que extraerle un diente que tenía cariado.
escavar, cavar, trazer à tona, extrairFrom the English "dig" vt,expres v,vt	(figurado)	buscar⇒ vtr
tratar de encontrar loc verb
É a função de um repórter de tabloide escavar informações escandalosas.
El trabajo de un periodista amarillista es buscar información escandalosa.
arrancar, extrairFrom the English "pull" vt	(dente)	extraer⇒ vtr
sacar⇒ vtr
Tive que extrair um dente e está doendo.
Me acaban de extraer una muela y duele mucho.
Me acaban de sacar una muela y duele mucho.
pegar, extrairFrom the English "draw" vt	(ideias)	basarse en v prnl + prep
tomar información de loc verb
Esta biografia é extraída de uma riqueza de textos históricos.
Esta biografía se basa en una gran variedad de textos históricos.