- Ver também:
- - folga
  - folgado
  - folgança
  - folgar
  - folha
  - folhado
  - folhagem
  - folhar
  - folhar-se
  - folheado
  - folhear
  - folhetim
  - folhetinesco
  - folhetinista
  - folheto
  - folhinha
  - folia
  - foliação
  - foliáceo
  - foliado
  - folião
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

folhear

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

folhear 1 [foʎe'aR] adj Bot foliar

folhear 2 [foʎe'aR] vtrd hojear. Se conjuga como frear

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
folhearFrom the English "leaf through" v int	hojear⇒ vtr
Nota: Ortografía: no debe confundirse con «ojear».
Estaba hojeando una vieja revista cuando entró el doctor.
folhearFrom the English "browse" vt	hojear⇒ vtr
(texto)	ojear⇒ vtr
Arnols sorriu enquanto folheava o seu antigo anuário do ensino médio.
Arnold sonrió mientras hojeaba su antiguo anuario escolar.
folhearFrom the English "thumb" vt	hojear⇒ vtr
Lisa folheou as páginas do livro, procurando pela citação que queria.
Lisa hojeó las páginas del libro buscando la cita que quería.
folhearFrom the English "riffle" vt	hojear⇒ vtr
Marcy folheou as páginas do livro, procurando uma nota que havia escrito.
Marcy hojeó el libro buscando una nota que había escrito.
folhearFrom the English "riffle" v int	hojear⇒ vtr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
folhearFrom the English "riffle" sm	(figurado, leitura rápida)	hojeada nf
leída nf
folhearFrom the English "riffle" sm pl	(som de páginas virando) (sonido)	hojeada nf
folhear, embaralharFrom the English "riffle" vt	hojear⇒ vtr
El agente hojeó la pila de aplicaciones para hacerse una idea de cuántas había.
folhear, revestir, chapearFrom the English "veneer" vt,vt	revestir⇒ vtr
bañar⇒ vtr
chapar⇒ vtr
El carpintero revistió la mesa.
inspecionar, vistoriar, revirar, folhearFrom the English "rifle" vt,vt,vt	revolver entre, hurgar entre vtr + prep
buscar entre vtr + prep
registrar⇒ vtr
Inspecionei meus papeis mas não consegui achar o documento que meu chefe queria.
Revolví entre mis papeles pero no encontré el documento que quería mi jefe.
laminar, folhearFrom the English "laminate" vt	plastificar⇒ vtr
laminar⇒ vtr
La maestra de la guardería plastificó las ilustraciones de los niños.
olhar de relance, dar uma olhadela, folhearFrom the English "dip into" loc v,vt	echar un vistazo loc verb
Cada vez que tengo quince minutos libres me gusta echarle un vistazo a los "Cuentos Cortos" de Saki.
ler rapidamente, dar uma lida em, ler por alto, folhearFrom the English "skim" vt + adv,expres v,expres v,vt	echarle un vistazo a, echarle una ojeada a loc verb + prep
(informal)	leer por encima loc verb
ojear⇒ vtr
Jake leu o relatório rapidamente, procurando qualquer menção de problemas.
Jake le echó un vistazo al informe para ver si se mencionaba algún problema.
laminar, folhear, chapearFrom the English "plate" vt,vt	(cobrir com metal)	chapar⇒ vtr
bañar⇒ vtr
O ornamento era folheado a ouro.
El adorno estaba chapado en oro.
El adorno estaba bañado en oro.