VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ptes/gingar

⇱ gingar - Dicionário Português-Espanhol WordReference.com

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
gingar [Ʒ¦˜'gaR] vi jinglar. Se conjuga como largar

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2026:

Traduções principais
PortuguêsEspanhol
gingar,
rebolar,
remexer-se,
sacudir-seFrom the English "shimmy" v int,vp,vp		sacudirse⇒ v prnl
menearse⇒ v prnl
Marcie se sacudió en el agua para entrar en calor.
gingar,
saltitar,
dançarFrom the English "jig about" v int		 (de forma inquieta)bailar⇒ vi
(de forma inquiete, coloquial)bailotear⇒ vi
brincotear⇒ vi
moverse de forma inquieta loc verb
gingar,
bambolear,
,
menear-seFrom the English "waddle" v int,vp		(andar como um pato) (figurado)andar como un pato loc verb
Está tan gordo que sólo puede andar como un pato.
remar,
gingarFrom the English "scull" vt,vt		remar⇒ vtr
remar,
gingarFrom the English "scull" v int,v int		remar⇒ vi
bambolear,
gingarFrom the English "waddle" v int		(andar de pato) (pato)andar⇒, caminar⇒ vi
El pato caminó hacia nosotros y empezó a comer pan.
rebolar,
gingarFrom the English "slink" v int		(andar de modo provocativo)caminar de manera provocativa loc verb
Una atractiva mujer caminaba de manera provocativa por los pasillos del casino.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2026:

Traduções complementares
PortuguêsEspanhol
requebrar-se,
menear-se,
ondular,
gingar,
rebolarFrom the English "roll" vp,v int		(mover-se sinuosamente)menearse⇒ v prnl
contonearse⇒ v prnl
moverse sinuosamente v prnl + adv
Ele adorava olhar o jeito que ela requebrava-se pela rua.
Le encantaba mirar la forma en que ella se meneaba por la calle.
Le encantaba mirar la forma en que ella se contoneaba por la calle.
Le encantaba mirar la forma en que ella se movía sinuosamente por la calle.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'gingar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.
Usuários do Firefox: Use os Atalhos de pesquisa para agilizar a busca no WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Por favor, notifique-nos de qualquer problema.