| Traduções complementares |
| Português | Espanhol |
| gozarFrom the English "come" v int | (ter orgasmo) (AmL: vulgar) | venirse⇒ v prnl |
| (ES: vulgar) | correrse⇒ v prnl |
| (AR: coloquial) | acabar⇒ vi |
| alcanzar el orgasmo, llegar al orgasmo loc verb |
| NEW: The teacher corrected his English- "Use orgasm, instead of come." |
| Ambos se vinieron al mismo tiempo gritando de placer. |
gozar,
esporrar,
ejacularFrom the English "cum" v int,v int,v int | (BRA: vulgar, gíria) (AmL: vulgar) | venirse⇒ v prnl |
| (ES: vulgar) | correrse⇒ v prnl |
| (AR: coloquial) | acabar⇒ vi |
| alcanzar el orgasmo, llegar al orgasmo loc verb |
| O homem gritou que ia gozar. |
| El hombre exclamó que iba a venirse. |
| gozarFrom the English "jizz" vt | (AmL: vulgar) | venirse⇒ v prnl |
| (ES: vulgar) | correrse⇒ v prnl |
| (AR: coloquial) | acabar⇒ vi |
| alcanzar el orgasmo, llegar al orgasmo loc verb |
gozar,
vir-seFrom the English "get off" v int,vp | (ES: vulgar) | correrse⇒ v prnl |
| (AmL: vulgar) | venirse⇒ v prnl |
| (AR: coloquial) | acabar⇒ vi |
| Eu levo muito tempo para gozar quando transamos na posição papai e mamãe. |
| Me cuesta mucho correrme cuando tenemos sexo en la posición del misionero. |
| gozarFrom the English "skeet" vi | (ejacular) (AmL: vulgar) | venirse⇒ v prnl |
| (ES: vulgar) | correrse⇒ v prnl |
| (AR: coloquial) | acabar⇒ vi |
| gozarFrom the English "nut" vi | (vulgar, informal) (AmL: vulgar) | venirse⇒ v prnl |
| (ES: vulgar) | correrse⇒ v prnl |
| eyacular⇒ vi |
gozar,
desfrutarFrom the English "bask" vt | disfrutar⇒ vi |
| Disfruto del calor del amor de mi familia. |
zombar,
gozarFrom the English "jibe" vt,vt | burlarse de alguien v prnl + prep |
| mofarse de alguien v prnl + prep |
| (AR: coloquial) | cargar a alguien vtr + prep |
| As outras crianças zombaram de Bobby sem piedade. |
| Los otros niños se burlaban de Bobby sin piedad. |
ridicularizar,
zombar de,
caçoar de,
gozarFrom the English "deride" vt,vt,vt,vt | burlarse de alguien por loc verb + prep |
| (AR: coloquial) | cargar a alguien por loc verb + prep |
| Los clérigos del siglo XIX se burlaban de Charles Darwin por su teoría de la evolución. |
ridicularizar,
gozar,
zombar,
debocharFrom the English "mocking" vt,vt | burlón adj |
| socarrón adj |
| La burlona hostilidad de su tono nos hizo estremecer. |
apreciar,
gozar,
desfrutarFrom the English "groove on" vt | disfrutar⇒ vtr |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El hippy estaba disfrutando la canción. |
mexer,
caçoar,
gozar,
zoarFrom the English "tease" vt,vt,vt | burlarse de v prnl + prep |
| (AR) | cargar a vtr + prep |
| Mexeram comigo na escola, porque meu cabelo estava engraçado. |
| En la escuela se burlaban de mí porque mi pelo se veía raro. |
ter um orgasmo,
atingir o orgasmo,
gozarFrom the English "orgasm" loc v,loc v,v int | llegar al orgasmo loc verb |
| alcanzar el orgasmo loc verb |
| O casal teve o orgasmo no mesmo momento. |
| La pareja llegó al orgasmo al mismo momento. |
atingir o orgasmo,
gozarFrom the English "climax" vt + sm,v int | tener un orgasmo loc verb |
| llegar al clímax loc verb |
| alcanzar el orgasmo loc verb |
| Os homens atingem o orgasmo com mais facilidade e rapidez que as mulheres. |
| Los hombres generalmente tienen orgasmos más fácilmente que las mujeres. |
zombar,
gozar,
rir baixinhoFrom the English "tee-hee" vi | burlarse⇒ v prnl |
| mofarse⇒ v prnl |
