- Ver também:
- - groselheira
  - grosseirão
  - grosseiro
  - grosseria
  - grosso
  - grossura
  - grotesco
  - grou
  - grua
  - grudado
  - grudar
  - grudar-se
  - grude
  - grumete
  - grumo
  - grumoso
  - grunhido
  - grunhir
  - grupal
  - grupamento
  - grupo
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

grudar

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

grudar [gɾu'daR]
I vtrd encolar, pegar.
II vi
1. pegarse.
2. fig (proposta, plano) ser aceptado(a).

■grudar-se vpr pegarse

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Nesta página: grudar, grudar-se

Traduções principais
Português	Espanhol
grudar, pendurar-se, pegarFrom the English "cling" vt,vp,vt	(figurado: emocionalmente) (figurado)	aferrarse a v prnl + prep
agarrarse de v prnl + prep
Eu não gosto da forma como a namorada de Roger gruda nele.
No me gusta la forma en que la nueva novia de Roger se aferra a él.
grudar, agarrar-seFrom the English "cling" vt,vp	(roupa, etc: estar apertada)	pegarse⇒ v prnl
adherirse⇒ v prnl
Eu não gosto da forma como meu novo vestido gruda.
No me gusta cómo se me pega mi nuevo vestido.
pregar, colar, grudarFrom the English "stick" vt,vt,vt	(fixar)	pegar algo en loc verb
poner algo en loc verb
Deixe-me pregar esta nota no quadro.
Déjame pegar este aviso en el tablero.
grudar, colar, fixarFrom the English "stick on" vt,vt,vt	pegar⇒ vtr
grudar, colar, fixarFrom the English "stick on" vt,vt,vt	pegar algo en algo vtr + prep
grudar, colarFrom the English "stick on" vt,vt	adhesivo adj
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Lucie usa pestañas adhesivas.
grudarFrom the English "cling on to" vt	(figurado)	aferrarse a, aferrarse de v prnl + prep
agarrarse a, agarrarse de v prnl + prep
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Cuando el kayac de Rob volcó, él se aferró a la roca para que no se lo llevara la corriente.
colar, grudarFrom the English "glue" vt,vt	pegar algo a algo vtr + prep
Tim colou o papel de parede na parede.
Tim pegó el papel pintado a la pared.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
colar, grudarFrom the English "take" v int	pegarse⇒ v prnl
adherirse⇒ v prnl
Eu não conseguia colar o selo, não importa quantas vezes o lambesse.
No importa cuántas veces lo lamiera, no lograba conseguir que el sello se pegara.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Português	Espanhol
grudar-seFrom the English "stick" vp	(ficar preso, grudado)	quedarse pegado loc verb
A mosca grudou na armadilha gosmenta.
La mosca se quedó pegada en el papel pegajoso.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
grudar-seFrom the English "stick together" vp	estar pegados loc verb
pegarse⇒ v prnl
La trama de la novela no tenía sentido porque varias páginas estaban pegadas.