| Traduções complementares |
| Português | Espanhol |
incerto,
inseguro,
instávelFrom the English "shaky" adj,adj,adj | débil adj mf |
| inestable adj mf |
| delicado adj |
| precario adj |
| Ben le dedicó a Ruth una débil sonrisa y le dijo que se encontraba bien. |
incerto,
casualFrom the English "contingent" adj | contingente adj mf |
incerto,
indecisoFrom the English "unsure" adj | inseguro/a adj |
| no seguro loc adj |
| Ele está incerto se poderá ir conosco. |
| Está inseguro respecto de si podrá o no venir con nosotros. |
incerto,
duvidosoFrom the English "uncertain" adj | incierto/a adj |
| A situação da comida permanece incerta: mais ajuda provavelmente será necessária. |
| La situación alimenticia todavía es incierta, probablemente se necesite más ayuda. |
intermediário,
incertoFrom the English "borderline" adj,adj | límite adj inv |
| No es diabético, pero es un caso límite. |
confuso,
incertoFrom the English "wooly" adj,adj | confuso adj |
| vago adj |
| Esse problema não pode resolvido com esse tipo de pensamento confuso. |
| Este problema no puede solucionarse con esa clase de pensamiento confuso. |
inseguro,
incertoFrom the English "slippery" adj,adj | inestable adj mf |
| inseguro adj |
| Joanne se quedó en una posición inestable cuando se enteró de que en su trabajo iban a recortar puestos. |
pouco claro,
incerto,
confusoFrom the English "unclear" adj | (sem significado claro) | confuso/a adj |
| poco claro loc adj |
| que no está claro loc adj |
| En general el ensayo es bueno, pero esta sección es confusa, ¿podrías reescribirla para que el significado sea más evidente? |
duvidoso,
incertoFrom the English "iffy" adj | dudoso/a adj |
| incierto/a adj |
| Mark se siente dudoso de manejar de noche sin sus lentes. |
arriscado,
incertoFrom the English "chancy" adj | incierto/a adj |
| arriesgado/a adj |
ambíguo,
impreciso,
incertoFrom the English "ambiguous" adj | ambiguo/a adj |
| dudoso/a adj |
| Una forma ambigua aparecía delante, en la niebla. |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Estuvieron toda la tarde enviándonos mensajes dudosos. |
duvidoso,
incertoFrom the English "doubtful" adj | incierto/a adj |
| Agora que perdeu o emprego, Linda está diante de um futuro incerto. |
| Ahora que ha perdido su trabajo, Linda se enfrenta a un futuro incierto. |
improvável,
duvidoso,
incerto,
remotoFrom the English "outside" adj,adj | (pouco provável) (posibilidad) | pequeño adj |
| remoto adj |
| Há uma hipótese improvável de que chova amanhã, mas é muito mais provável que o sol brilhe. |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Hay una pequeña posibilidad de que llueva mañana, pero hasta ahora, es más probable que esté soleado. |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Hay una remota posibilidad de que llueva mañana, pero hasta ahora, es más probable que esté soleado. |
