| Traduções principais |
| Português | Espanhol |
inserir,
introduzirFrom the English "put in" vt,vt | (inserir, colocar dentro) | meter en, introducir en vtr + prep |
| insertar en vtr + prep |
| poner en vtr + prep |
| Mete el enchufe en el tomacorriente y enciende la alimentación. |
| inserirFrom the English "enter" vt | (informática, dados) | introducir⇒ vtr |
| meter⇒ vtr |
| poner⇒ vtr |
| Insira o código usando o teclado numérico. |
| Introduce el código con el teclado numérico. |
| inserirFrom the English "enter" vt | introducir en vtr + prep |
| meter en vtr + prep |
| poner en vtr + prep |
| A analista inseriu os dados no banco de dados. |
| El analista introdujo todos los datos en la base de datos. |
inserir,
colocarFrom the English "put in" vt | meter⇒, insertar⇒ vtr |
| Isla inseriu a moeda e apertou o botão, mas a máquina de venda automática não funcionou. |
| Isla insertó la moneda y presionó el botón, pero la máquina expendedora no hizo nada. |
incluir,
inserirFrom the English "include" vt | incluir en vtr + prep |
| (informal) | poner en vtr + prep |
| Eles não foram incluídos na lista de convidados. |
| No estaban incluidos en la lista de invitados. |
| No los pusieron en la lista de invitados. |
| inserirFrom the English "insert" vt | insertar⇒ vtr |
| meter⇒ vtr |
| Seth inseriu o DVD no aparelho de DVD. |
| Seth insertó el DVD dentro del reproductor de DVD. |
| inserirFrom the English "infix" vt | insertar⇒ vtr |
inserir,
encaixarFrom the English "slip in" vt,vt | (figurado) (informal) | meter⇒ vtr |
| colar⇒ vtr |
| Te puedo meter esta tarde entre las otras citas. |
inserir,
colocar,
pôrFrom the English "put into" vt,vt | meter en, introducir en vtr + prep |
| insertar en vtr + prep |
| poner en vtr + prep |
| Para dar partida no carro, insira as chaves na ignição. |
| Para encender el coche, mete la llave en el arranque. |
| inserirFrom the English "insert" vt | (texto) | insertar⇒ vtr |
| meter⇒ vtr |
| O editor inseriu alguns comentários para o autor no manuscrito. |
| El editor insertó algunos comentarios del autor en el manuscrito. |
| inserirFrom the English "inset" vt | añadir⇒ vtr |
| insertar⇒ vtr |
| incrustar⇒ vtr |
inserir,
acrescentarFrom the English "work in" vt,vt | introducir⇒ vtr |
| Eu gosto do relatório, mas você pode dar um jeito de inserir uma menção à contribuição do John? |
| Me gusta el informe, pero ¿podrías introducir mención a la contribución de John? |
| inserirFrom the English "let into" vt | dejar algo en loc verb |
| inserirFrom the English "slip in" vt | meter⇒ vtr |
| inserirFrom the English "inset" vt | insertar algo en loc verb |
| añadir algo en loc verb |
| El vestido era muy ajustado y el sastre insertó un panel en el dobladillo. |
| inserirFrom the English "work in" vt | hacer entrar loc verb |
| Faça um furo na base e depois vá inserindo a haste aos poucos no furo. |
| Taladra un hoyo en la base y gradualmente haz entrar la vara en el hueco. |
