|
|
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe: invadir [¦˜va'dƷiR] vtrd invadir
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Português | Espanhol | | invadirFrom the English "invade" vt | (ocupar à força) | invadir⇒ vtr | | En "La guerra de los mundos", los marcianos invaden la Tierra. | | invadirFrom the English "invade" vt | (privacidade) | invadir⇒ vtr | | Están invadiendo nuestra privacidad con sus constantes llamadas telefónicas. | | invadirFrom the English "invade" vt | (militar) | invadir⇒ vtr | | Los mandos militares están discutiendo si invadir o no invadir. | violar,
invadirFrom the English "infringe" vt,vt | (figurado) | invadir⇒ vtr | | infringir⇒ vtr | | Por favor no invadas la privacidad familiar a estas horas. | | invadirFrom the English "break into" vt | asaltar⇒ vtr | | allanar⇒ vtr | | Os ladrões invadiram a casa e roubaram diversas peças de joalheria. | | Los ladrones asaltaron la casa y robaron joyas. | | invadirFrom the English "barge into" vt | entrar sin permiso a loc verb | | irrumpir en vi + prep | invadir,
raquear,
hackear,
aceder ilegalmenteFrom the English "hack" vt,vt,vt,vi + adv | (figurado, informática) (voz inglesa) | hackear⇒ vtr | | Alguém invadiu nossos servidores ontem à noite. | | Alguien hackeó nuestros servidores anoche. | invadir,
raquear.,
hackear,
aceder ilegalmenteFrom the English "hack" vt,vt,vt,vi + adv | (figurado, informática) (voz inglesa) | hackear⇒ vtr | | acceder ilegalmente a loc verb | | Ele foi julgado e condenado por invadir o banco de dados central da CIA. | | Fue investigado y condenado por hackear la principal base de datos de la CIA. |
WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2026: | Traduções complementares | | Português | Espanhol | | invadirFrom the English "overrun" vt | (militar: inimigo) | invadir⇒ vtr | | (persona) | invadir a vtr + prep | | O exército invadiu a posição do inimigo. | | El ejército invadió la posición enemiga. | invadir,
infringirFrom the English "encroach" vt | traspasar⇒, infringir⇒ vtr | | A hera do nosso vizinho está invadindo mas ele se recusa a cortá-la. | | La hiedra de mi vecino está traspasando a nuestro jardín pero él se niega a recortarla. | invadir,
violarFrom the English "impinge" vt | (figurado) | infringir⇒ vtr | | transgredir⇒ vtr | | vulnerar⇒ vtr | | Sus demandas infringen los derechos de los granjeros locales. | arrombar,
invadirFrom the English "break in" vt,vt | forzar la entrada loc verb | | Os ladrões arrombaram a porta e atacaram o cofre. | | Los ladrones forzaron la entrada y abrieron la caja de seguridad. | impactar,
invadir,
interferir,
colidirFrom the English "impinge" vt,vt,vt,vt | impactar en vtr + prep | | afectar⇒ vtr | | La presión del trabajo está impactando en su vida privada. | intrometer-se,
interromper,
invadirFrom the English "barge in" vp,vt,vt | interrumpir⇒ vtr | | irrumpir en vi + prep | | Fue muy grosero interrumpieras su reunión familiar. | ir a,
invadirFrom the English "descend on" v int + a,vt | bajar a vi + prep | | llegar a vi + prep | | ir a vi + prep | | acercarse a v prnl + prep | | Miles de detractores bajaron a la capital a manifestarse contra el gobierno. | irromper,
invadirFrom the English "barge into" vt | interrumpir⇒ vtr | | No interrumpas su conversación. Espera a que termine de hablar y luego hablas tú. | ocupar,
invadir,
conquistarFrom the English "occupy" vt | (militar) | ocupar⇒ vtr | | invadir⇒ vtr | | Esta província foi ocupada por vários países estrangeiros. | | Esta provincia ha sido ocupada por varios países extranjeros. |
'invadir' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:
|
|
