- Ver também:
- - jugo
  - jugoslavo
  - jugular
  - juiz
  - juizado
  - juízo
  - jujuba
  - julgado
  - julgador
  - julgamento
  - julgar
  - julgar-se
  - julho
  - juliana
  - juliano
  - jumento
  - juncal
  - junção
  - junco
  - jungir
  - junho
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

julgar

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

julgar [Ʒuw'gaR]
I vtrd juzgar;
j. um delinqüente juzgar a un delincuente;
julgo que isso é necessário juzgo que eso es necesario.
II vtri j. de juzgar.
III vi sentenciar.

■julgar-se vpr considerarse. Se conjuga como largar

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Nesta página: julgar, julgar-se

Traduções principais
Português	Espanhol
julgarFrom the English "judge" vt	juzgar⇒ vtr
O caso foi julgado pelo Juiz Moro.
El caso fue juzgado por el Magistrado Murphy.
julgar, sentenciarFrom the English "judge" vt,vt	declarar a vtr + prep
Ele foi julgado culpado.
Lo declararon culpable.
julgar, acreditarFrom the English "judge" vt,vt	considerar⇒ vtr
creer⇒ vtr
juzgar⇒ vtr
Você deve fazer o que julgar ser melhor.
Debes hacer lo que consideres mejor.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
julgarFrom the English "judge" vt	formarse una opinión v prnl
Vou saber dos fatos antes de julgar.
Voy a informarme bien de los hechos antes de formarme una opinión.
julgarFrom the English "judge" vt	juzgar⇒ vtr
enjuiciar⇒ vtr
Você não pode julgá-lo por aquele único erro!
No puedes juzgarlo por un solo error.
pensar, achar, julgarFrom the English "think" vt,vt	pensar que vtr + conj
considerar que vtr + conj
Ela pensava (or: achava) correto pagar seus impostos.
Pensó que pagar sus impuestos era lo correcto.
Considero que pagar sus impuestos era lo correcto.
julgarFrom the English "appraise" vt	evaluar⇒ vtr
O júri de celebridades julgou as performances de dança da noite.
El famoso juez evaluó los espectáculos de danza de la velada.
julgar, sentenciar, decretarFrom the English "adjudge" vt,vt,vt	declarar a vtr + prep
Declararon al sospechoso incompetente.
julgarFrom the English "try" vt	procesar⇒ vtr
elaborar procedimiento loc verb
O promotor público vai julgar o caso de corrupção.
El Fiscal del distrito procesará el caso de corrupción.
El Fiscal del distrito elaborará el procedimiento en el caso de corrupción.
julgarFrom the English "try" vt	juzgar⇒ vtr
Ele estava sendo julgado por assassinato.
Estaba siendo juzgado por asesinato.
julgarFrom the English "jury" vt	ser jurado de algo loc verb + prep
Invitaron a una artista galardonada para que fuese jurado de la exposición.
julgar, decretar, sentenciarFrom the English "adjudge" vt	decretar⇒ vtr
fallar⇒ vtr
O caso foi julgado inválido.
Decretaron al caso inválido.
considerar, julgarFrom the English "deem" vt,vt	considerar⇒ vtr
juzgar⇒ vtr
estimar⇒ vtr
Gerald sempre insiste em conhecer os namorados da filha para ver se os considera apropriados.
Gerardo siempre insiste en conocer a los novios de su hija para ver si los considera apropiados.
criticar, julgarFrom the English "pass judgment" vt,vt	juzgar⇒ vtr
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Me juzgan sin conocerme.
arbitrar, julgarFrom the English "umpire" v int,v int	arbitrar⇒ vi
hacer de árbitro loc verb
Billy Bowden arbitró el partido de críquet que tuvo que suspenderse debido al mal tiempo.
considerar, julgarFrom the English "deem" vt,vt	considerar algo como loc verb
considerar a alguien como loc verb
A defesa considerou o veredicto do juiz muito injusto.
La defensa consideró el veredicto del juez como una injusticia.
considerar, julgarFrom the English "deem" vt,vt	considerar como vtr + prep
ver como vtr + prep
A equipe considerou Patricia adequada para o emprego e a contratou.
El panel consideró como apta a Patricia y la contrató.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Português	Espanhol
considerar-se, julgar-seFrom the English "account" vp	considerarse⇒ v prnl
Ele se considera pobre.
Se considera pobre.