- Ver também:
- - peneira
  - peneiração
  - peneirado
  - peneirar
  - peneirar-se
  - penetra
  - penetrabilidade
  - penetração
  - penetrador
  - penetrante
  - penetrar
  - penetrar-se
  - penetrável
  - penhasco
  - penhascoso
  - penhor
  - penhora
  - penhorado
  - penhorar
  - penhorar-se
  - pêni
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

penetrar

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

penetrar [pene'tɾaR] vtrd penetrar.

■penetrar-se vpr convencerse

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Nesta página: penetrar, penetrar-se

Traduções principais
Português	Espanhol
penetrar, perfurar, furar, atravessarFrom the English "penetrate" vt,vt,vt	penetrar⇒ vtr
La bala penetró la pared.
penetrar, perfurarFrom the English "pierce" vt,vt	penetrar⇒ vtr
romper⇒ vtr
O esquadrão penetrou as defesas inimigas. O sol penetrou as nuvens.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El escuadrón penetró las defensas enemigas. // El sol penetraba las nubes.
penetrar, introduzir pênis em, POR: introduzir pénis emFrom the English "penetrate" vt,expres v,expres v	(coito)	penetrar⇒ vtr
El hombre religioso rechazaba penetrar a su prometida hasta el día de su boda.
penetrar, permearFrom the English "penetrate" vt,vt	penetrar⇒ vtr
impregnar⇒ vtr
permear⇒ vtr
El humo del tabaco penetró el cuarto.
penetrar, compreenderFrom the English "penetrate" vt,vt	(figurativo)	captar⇒ vtr
entender⇒ vtr
comprender⇒ vtr
Los estudiantes empezaron a captar los misterios de las teorías de Einstein.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
penetrarFrom the English "crash" vt	(gíria) (coloquial)	colarse⇒ v prnl
Aquele cara não foi convidado. Ele entrou de penetra na festa.
El tipo no estaba invitado. Se coló en la fiesta.
penetrarFrom the English "soak through" vt	absorber⇒ vtr
penetrar, permearFrom the English "permeate" vt	(introduzir-se)	penetrar⇒ vtr
infiltrarse en v prnl + prep
permear⇒ vtr
La droga penetrará en tu sangre en alrededor de diez minutos.
penetrar, permearFrom the English "pervade" vt	extenderse por v prnl + prep
difundirse en v prnl + prep
permear⇒ vtr
Um sentimento de alegria começou a penetrar na sala.
Una sensación de alegría pse extendió por toda la habitación.
irromper, transpor, trespassar, penetrarFrom the English "intrude" v int,vt	(entrar sem permissão) (en una propiedad)	meterse⇒ v prnl
colarse⇒ v prnl
Parece que los topos se han metido aquí de nuevo.
perfurar, penetrarFrom the English "pierce" vt,vt	(figurado)	colarse⇒ v prnl
penetrar⇒ vtr
Era un viento frío, de ese que se cuela.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Português	Espanhol
impregnar-se, penetrar-seFrom the English "permeate" vp	extenderse⇒ v prnl
impregnarse⇒ v prnl
permear⇒ vtr
La gente se fue cuando el olor empezó a extenderse.