|
|
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe: puta ['puta] ƒ
1. vulg puta ƒ.
Locuciones:
» p. merda! vulg ¡puta mierda!;
» p. que pariu! vulg ¡me cago en dios! Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe: puto, a ['putu, ta] adj & m, ƒ vulg puto(a)
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Português | Espanhol | | putaFrom the English "slut" sf | (pop, prostituta) (ofensivo, vulgar) | puta, ramera nf | | prostituta nf | | Las putas trabajan en la calle 33. |
WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2026: | Traduções complementares | | Português | Espanhol | prostituta,
putaFrom the English "whore" sf,sf | (meretriz) | puta nf | | prostituta nf | | (MX, peyorativo) | sexoservidora nf | | Não vá pela 37th Street. É ali que as prostitutas buscam clientes. | | No vayas a la Calle 37. Ahí es donde las putas buscan clientes. | vagabunda,
puta,
cabra,
piranhaFrom the English "slut" sf,sf | (ofensivo!, mulher) (ofensivo, vulgar) | puta nf | | (ofensivo) | zorra, perra nf | | (ofensivo) | furcia, guarra nf | | Aquela vagabunda dorme com qualquer um. | | Esta puta se acostaría con cualquiera. | puta,
muitoFrom the English "fucking" adj,adv | (BRA, gíria, vulgar, intensificador) (vulgar) | putamente adv | | (vulgar) | jodidamente adv | | muy adv | | Ele colocou esse puta cachorro enorme atrás de mim! | | ¡Me echó a un perro putamente enorme! | puta,
raparigaFrom the English "cunt" sf,sf | (ofensivo) (vulgar, ofensivo) | puta, perra nf | | (coloquial) | zorra nf | | A atitude de Gary em relação a mulheres é chocante. Ele diz que todas são putas. | puta,
diabo,
raioFrom the English "heck" adj,adj | (gíria: intensificador, BRA) | del demonio loc adj | | tremendo adj | | terrible adj mf | | Essa foi uma puta de uma chuva de raios. | | ¡Esa fue una tormenta del demonio! | puta,
piranha,
vagabunda,
prostitutaFrom the English "slag" sf,sf,sf,sf | (gíria, pejorativo, ofensivo!!!) (peyorativo) | fulana nf | | (peyorativo) | putilla nf | | (peyorativo) | pingo nm | | Tina se acuesta con cualquiera, es una fulana. | | putaFrom the English "fucking" adv | (BRA, intensificador, vulgar, gíria) (vulgar) | de mierda loc adj | | (vulgar) | putamente adv | | (vulgar) | jodidamente adv | | ¡Te odio! ¡Eres un cabrón de mierda! | | Esta película es putamente mala. | puta,
rameira,
prostituta,
primaFrom the English "hustler" sf,sf,sf,sf | (ofensivo) | prostituta nf | | (vulgar) | puta nf | | La policía arrestó a las prostitutas que estaban en las esquinas del vecindario. | puta,
piranha,
vagabundaFrom the English "slutty" adj | (gíria, pejorativo) (coloquial: persona) | fácil adj mf | | (coloquial: persona) | perro/ra, perra nm, nf | | (coloquial: ropa, comportamiento...) | de perro, de perra loc adj | | La chica nueva parece muy fácil. | | ¡No vas a salir con ese atuendo de perra! | puta,
piranhaFrom the English "floozy" sf | (gíria, mulher promíscua) (ofensivo) | fulana, mujerzuela nf | | putilla, putita nf | | zorra, ramera nf | | loca, casquivana nf | | No puedo creer que Burt saliese con esa fulana. | vagabunda,
rameira,
POR: vaca,
putaFrom the English "trollop" sf,sf,sf | (gíria, pejorativo) (coloquial) | ramera nf | | (AR, vulgar) | trola nf | | (coloquial) | zorra nf | prostituta,
puta,
meretrizFrom the English "scarlet woman" sf,sf,sf | (anticuado) | mujer de vida alegre grupo nom | | Lamentablemente, debido a que le había sido infiel a su marido, la llamaban mujer de vida alegre. | piranha,
puta,
cabra,
pegaFrom the English "tart" sf,sf | (BRA, figurado, vulgar, ofensivo!) (vulgar) | puta nf | | prostituta nf | | A polícia visitou o distrito da luz vermelha para questionar qualquer piranha que possa ter testemunhado o crime. | | La policía visitó el distrito rojo para interrogar a cualquier puta que hubiera podido ser testigo del crimen. | prostituta,
puta,
piranha,
quengaFrom the English "quiff" sf,sf,sf,sf | mujerzuela nf | vadia,
putaFrom the English "bitch" sf | (pejorativo, ofensivo, vulgar) (vulgar, ofensivo) | perra, zorra nf | | (vulgar, ofensivo) | puta nf | | O marido chifrado chamou sua mulher de vadia. | | El marido cornudo le decía perra a su mujer. |
WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Português | Espanhol | zangado,
putoFrom the English "pissed" adj,adj | enojado, enfadado adj | | (ES: coloquial) | cabreado, encabronado adj | | (AmL: coloquial) | caliente adj mf | | (AmL: vulgar) | emputado adj | | Jim e Susan tiveram uma briga e depois Jim ficou muito zangado. | | Jim y Susan se pelearon y Jim quedó muy enojado. | fumegante,
danado da vida,
puto,
furiosoFrom the English "steaming" loc adj,loc adj,adj,adj | (figurativo) | furioso adj | enfurecido,
irritado,
putoFrom the English "apoplectic" adj,adj,adj | furioso adj | | furibundo adj | | (MX, coloquial) | engorilado adj | | (coloquial) | forzudo adj | rapaz,
moço,
guri,
moleque,
piá,
putoFrom the English "lad" sm,sm,sm,sm | chico, muchacho nm | | (ES) | chaval nm | | (AR) | pibe nm | | Um jovem rapaz estava caminhando para a escola. | | Un chico joven iba caminando hacia el colegio. |
'puta' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:
|
|
