- Ver também:
- - quasimodal
  - quasímodo
  - quaternário
  - quatorze
  - quatro
  - quatrocentismo
  - quatrocentista
  - quatrocentos
  - que
  - quê
  - quebra
  - quebra-cabeça
  - quebra-luz
  - quebra-mar
  - quebra-nozes
  - quebra-pau
  - quebra-quebra
  - quebrada
  - quebradiço
  - quebrado
  - quebrador
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

quebra

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

quebra ['kεbɾa] ƒ
1. fractura ƒ, rotura ƒ, quiebra ƒ.
2. Com quiebra f (esp), falencia f (amer)

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
quebra, breakFrom the English "break" sf,estrang	(voz inglesa)	break nm
rotura de servicio loc nom f
A jogadora francesa sacou mal, o que resultou numa quebra para a oponente.
El tenista francés hizo un mal servicio e hizo que su oponente ganara un break.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
quebra, violaçãoFrom the English "breach" sf,sf	(figurado)	violación nf
infracción nf
O supervisor foi preso por quebra de regras.
Despidieron al supervisor por violación de las reglas.
quebra, break pointFrom the English "break point" sf,estrang	punto para quiebre nm + loc adj
quebra, colapsoFrom the English "collapse" sf,sm	(figurado)	desplome, derrumbe, colapso nm
Os economistas previram uma quebra no mercado de ações.
Los economistas predijeron un desplome en el mercado bursátil.
quebraFrom the English "crash" sf	(financeiro: queda)	crac, crack nm
(derrumbe de bancos o mercados)	caída financiera grupo nom
crisis económica nf + adj
A quebra da bolsa em 1929 foi uma das piores até hoje.
El crac bursátil de 1929 fue uno de los peores en la historia.
quebra, fraturaFrom the English "breakage" sf	rotura nf
quiebre nm
quebradura nf
Es de esperar cierta cantidad de roturas cuando una compañía envía al extranjero objetos de cristal con frecuencia.
desintegração, quebra, rupturaFrom the English "breaking up" sf,sf,sf	disolución nf
Se ha culpado al cambio climático de la disolución de las capas de hielo
falência, quebraFrom the English "failure" sf,sf	(colapso)	fracaso nm
A crise econômica causou muitas falências bancárias.
La crisis económica causó el fracaso de muchos bancos.
falência, quebraFrom the English "liquidation" sf	(negócios)	liquidación nf
quiebra nf
Debido a la liquidación de la tienda, todo estaba en oferta.
estrago, desperdício, perda, quebraFrom the English "spoilage" sm,sf	desperdicio nm
desecho nm
Mucha gente vino a la liquidación de la panadería, así que no hubo mucho desperdicio.
fratura, rutura, quebra, divisãoFrom the English "fracture" sf,sf	(figurado)	fractura nf
rotura nf
Existen rumores de una fractura en el partido.