- Ver também:
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

restaurar

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

restaurar [Reʃtaw'ɾaR] vtrd restaurar.

■restaurar-se vpr recuperarse

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Nesta página: restaurar, restaurar-se

Traduções principais
Português	Espanhol
restaurar, reconstruirFrom the English "restore" vt,vt	restaurar⇒ vtr
John restaurou o velho carro esportivo de volta à sua velha glória.
John restauró el viejo coche deportivo y lo dejó como nuevo.
restaurar, recuperar, restabelecerFrom the English "restore" vt,vt	recuperar⇒ vtr
Tom tornara-se pálido e letárgico, mas uma mudança radical na alimentação recuperou sua saúde.
Tom estaba pálido y aletargado, pero un cambio radical en su dieta lo hizo recuperar su salud.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
restabelecer, restaurarFrom the English "restore" vt,vt	recuperar⇒ vtr
restablecer⇒ vtr
Los niños estaban haciendo un lío, pero la profesora logró recuperar el orden cuando entró a la sala.
restaurar, recuperarFrom the English "retrieve" vt	recuperar⇒ vtr
Linda esperava que pudesse restaurar seus arquivos após seu computador travar.
Linda esperaba poder recuperar los archivos después de que su computadora se estropeara.
restaurar, recomporFrom the English "rebuild" vt	(figurado)	recuperar⇒ vtr
recobrar⇒ vtr
(figurado)	restaurar⇒ vtr
Ella está tratando de recuperar la confianza en sí misma después del divorcio.
recondicionar, restaurarFrom the English "refurbish" vt,vt	(equipo)	reequipar⇒ vtr
renovar⇒ vtr
Karen tem uma empresa que recondiciona computadores velhos para que possam ser usados novamente.
Karen tiene una compañía que reequipa viejas computadoras para que se puedan volver a usar.
reformar, restaurar, reconstruirFrom the English "rebuild" vt	(fisicamente: reconstruir)	reconstruir⇒ vtr
reedificar⇒ vtr
restaurar⇒ vtr
rehacer⇒ vtr
La iglesia fue reconstruida cerca de donde estaba la otra.
renovar, restaurarFrom the English "furbish" vt	renovar⇒ vtr
restaurar⇒ vtr
remozar⇒ vtr
Nuestra nueva oficina se ve muy bien ahora que la empresa la ha renovado.
reparar, restaurar, consertarFrom the English "fix up" vt	arreglar⇒ vtr
restaurar⇒ vtr
reparar⇒ vtr
Vamos reparar a sala de estar com novas cortinas e um novo tapete. Ela consertou sua casa para vendê-la.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Arreglaremos la sala de estar con cortinas nuevas y una nueva alfombra.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Restauró su casa para venderla.
ressuscitar, restituir, restaurarFrom the English "resurrect" vt	(figurado: trazer de volta) (figurado)	resucitar⇒ vtr
restablecer⇒ vtr
revivir⇒ vi
Cindy resucitó su oso de peluche de la infancia después de tenerlo en una caja durante veinte años.
reiniciar, restaurar, resetar, fazer o rebootFrom the English "reset" vt,vt,vt	(tecnología)	formatear⇒ vtr
restaurar⇒ vtr
restablecer⇒ vtr
Jerry restaurou seu computador para as configurações de fábrica.
Jerry formateó su computadora a la configuración de fábrica.