- Ver também:
- - rombo
  - romeiro
  - Romênia
  - romeno
  - romeu
  - rompante
  - rompedor
  - rompente
  - romper
  - romper-se
  - rompimento
  - rompível
  - roncador
  - roncar
  - ronco
  - ronda
  - rondante
  - rondar
  - rondó
  - Rondônia
  - rondoniano
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

rompimento

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

rompimento [Ro˜pi'me˜tu] m
1. rompimiento m.
2. (de relações) ruptura ƒ

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
rompimento, brigaFrom the English "breakup" sm,sf	(separação romântica)	separación nf
ruptura nf
Ha estado alquilando un departamento en el centro desde la separación.
rompimentoFrom the English "breakup" sm	(fragmentação política)	disolución nf
fragmentación nf
La disolución de la Unión Soviética comenzó a principios de 1990.
rompimentoFrom the English "crackup" sm	quiebra nf
crisis nf
desmoronamiento nm
revés nm
rompimento, rupturaFrom the English "bursting" sm,sf	rompimiento nm
La inundación fue causada por el rompimiento de la ribera.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
rompimentoFrom the English "break" sm	(relacionamento)	ruptura nf
separación nf
Sam está caminhando para um rompimento com sua namorada.
Sam va camino a una ruptura con su novia.
ruptura, rompimentoFrom the English "rift" sf,sm	(figurado, desavença) (personas)	desavenencia nf
distanciamiento nm
ruptura nf
La discusión causó una desavenencia entre los dos vecinos.
ruptura, rompimentoFrom the English "breach" sf,sm	(figurado)	rompimiento nm
ruptura nf
Algum incidente causou uma ruptura nas relações entre mãe e filho.
Algún incidente ocasionó el rompimiento de la relación de la madre con su hijo.
cisão, rompimentoFrom the English "severance" sf,sm	separación nf
división nf
La separación de la Iglesia de Inglaterra de Roma ocurrió en 1534.
cisão, divisão, separação, rompimentoFrom the English "split off" sf,sf,sf,sm	partición nf
separação, rompimentoFrom the English "split-up" sf,sm	separación nf
La separación de la pareja estaba en todas las portadas de las revistas de chimentos.
desembaraço, desimpedimento, rompimentoFrom the English "disengagement" sm	desvinculación nf
retiro nm
separação, briga, rompimentoFrom the English "bust up" sf,sm	(coloquial)	pegar cada uno por su lado, agarrar cada uno por su lado loc verb
Su alcoholismo hizo que agarraran cada uno por su lado.