- Ver também:
- - trocabilidade
  - trocadilhar
  - trocadilhista
  - trocadilho
  - trocado
  - trocador
  - trocánter
  - trocar
  - troçar
  - trocar-se
  - troco
  - troço
  - troféu
  - troglodita
  - troglodítico
  - trogloditídeos
  - tróia
  - tróica
  - trole
  - trolebus
  - tromba
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

troço

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

troço ['tɾosu] m
1. fam trasto m.
2. (negócio) cosa ƒ.
3. (figurão) persona ƒ importante.
Locuciones:
» ser um t. fig & fam ser un amor

troco ['tɾoku] m
1. trueque m.
2. (de dinheiro) cambio m, vuelta ƒ.
3. fam réplica ƒ.
Locuciones:
» a t. de banana fig & fam a cambio de espejos de colores;
» dar o t. devolver el cambio;
fig pagar con la misma moneda;
» faturar um t. fam ganar mucho dinero;
» fazer t. pedir cambio

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Nesta página: troço, troco

Traduções principais
Português	Espanhol
troço, coisaFrom the English "widget" sm,sf	(informal)	bola de plástico dentro de una lata de cerveza nf + loc adj
La bola de plástico dentro de la lata de cerveza libera nitrógeno en la cerveza.
trocoFrom the English "change" sm	(dinero)	cambio nm
(AmL)	vuelto nm
suelto nm
Você tem troco para uma nota de cinquenta dólares?
¿Tiene cambio de 50 dólares?
trocoFrom the English "change" sm	cambio nm
Gina entregou ao taxista uma nota de 10 libras e falou para ele ficar com o troco.
Gina le dio al taxista un billete de diez libras y le dijo que se quedara con el cambio.
troco, trocadoFrom the English "float" sm	fondo nm
reserva nf
Não leve todo o troco do caixa para o banco. Precisamos manter algum fundo para o troco de amanhã ou não poderemos da troco para ninguém!
No te lleves todo el dinero de la caja al banco. ¡Necesitamos que quede algo de fondo para mañana o no podremos dar cambio!
cabeça-dura, troço, trecoFrom the English "dingbat" sm,sf	(pessoa estúpida)	idiota, imbécil n común
(ES, vulgar)	gilipollas n común inv
(ES, vulgar)	tonto del culo, tonta del culo loc nm, loc nf
coisa, troço, trem, negócioFrom the English "thingy" sf,sm	(objeto sem nome) (CR)	chunche nm
(CR)	coso nm
(ES)	chisme nm
coisa, troçoFrom the English "dingus" sf,sm	(informal: dispositivo sem nome)	artilugio nm
(ES)	chisme nm
(AmS)	coso nm
trocado, trocoFrom the English "small change" sm,sm	(moedas avulsas)	suelto nm
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês No tengo suelto para la máquina de café.
trocado, trocoFrom the English "small change" sm,sm	(pequena quantia de dinheiro) (ES)	calderilla nf
(AR)	un vuelto nm
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Comparado con la hipoteca, el gasto en comida es calderilla.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Comparado con la hipoteca, el gasto en comida es un vuelto.
treco, troço, coisaFrom the English "hootenanny" sm,sf	(BR, informal)	cacharro nm
negócio, troço, coisa, engenhocaFrom the English "jigger" sm,sf	(aparelho sem nome)	aparato nm
(AR, coloquial)	coso nm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
tralha, coisa, troço, trem, bobagem, fantochadaFrom the English "jazz" sf,sm,sf,sf	(BRA, gíria, coisas) (ES, coloquial)	rollo nm
(AR, coloquial)	cháchara nf
Billy fica falando sobre seu importante novo emprego, mas eu acho que é tudo bobagem.
Bill sigue hablando de su nuevo e importante trabajo pero yo creo que es puro rollo.