|
|
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe: vadio, a [va'dƷiu, a] adj
1. ocioso(a), desocupado(a).
2. (vagabundo) vagabundo(a).
3. (vida vadia) ociosidad ƒ.
4. (estudante) estudiante gandul.
5. fam dinero que sobra
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Português | Espanhol | vagabundo,
vadio,
pedinteFrom the English "vagabond" sm,sm, sf | vagabundo, vagabunda nm, nf | | mendigo, mendiga nm, nf | vadio,
preguiçosoFrom the English "goldbricker" sm,sm | (pessoa que foge do trabalho) | holgazán, holgazana nm, nf | | vago, vaga nm, nf | | (coloquial) | escaqueador, escaqueadora nm, nf | | vadioFrom the English "loiterer" sm | merodeador, merodeadora nm, nf | | vadioFrom the English "wastrel" sm | vago, vaga nm, nf | | (coloquial) | bueno para nada, buena para nada loc nm, loc nf | | holgazán, holgazana nm, nf | | haragán, haragana nm, nf | | vadioFrom the English "wasteman" sm | (ofensivo) | vago nm | vadio,
preguiçoso,
vagabundoFrom the English "layabout" sm,sm | haragán, haragana nm, nf | | holgazán, holgazana nm, nf | | vago, vaga nm, nf | | flojo, floja nm, nf | | ¡Ese haragán nunca se levanta del sofá! | vadio,
ladrãoFrom the English "moocher" sm | (coloquial) | gorrón, gorrona nm, nf | | (AR, coloquial) | garronero, garronera nm, nf | | parásito n común | | (ES, coloquial) | chupón, chupona nm, nf | | Mi hermano es un gorrón y nunca paga por nada. | vadio,
vagabundoFrom the English "loafer" sm | vago, vaga nm, nf | | holgazán, holgazana nm, nf | | haragán, haragana nm, nf | | Mi esposo, el vago, no hace nada más que ver televisión. | vadio,
vadiaFrom the English "pikey" sm, sf | (pejorativo, ofensivo) | pobre n común | gazeteiro,
matador de aulas,
vadioFrom the English "truant" sm,sm,sm | estudiante que falta a clase n común + loc adj | | (ES: coloquial) | estudiante que hace novillos n común + loc adj | | (CL: coloquial) | estudiante que hace la cimarra n común + loc adj | | (CO: coloquial) | estudiante que capa clase n común + loc adj | | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El director castiga con severidad a los estudiantes que faltan a clase. | vagabundo,
vadioFrom the English "putterer" sm,sm | diletante n común | | amateur n común | | aficionado, aficionada nm, nf | | amante de un pasatiempo grupo nom | vagabundo,
vadio,
mendigoFrom the English "vagrant" adj,adj,adj | vagabundo adj | vagabundo,
vadioFrom the English "bludger" adj,adj | holgazán, holgazana nm, nf | | vago, vaga nm, nf | vagabundo,
vagabunda,
vadio,
vadiaFrom the English "bum" sm, sf,sm, sf | vagabundo, vagabunda nm, nf | | Há muitos vagabundos no centro da cidade que ficam mendigando nos pontos turísticos. | | En el centro hay muchos vagabundos que piden limosna en las áreas turísticas. | maltrapilho,
vadioFrom the English "urchin" sm | (antiguo) | golfillo, golfilla nm, nf | | niño pobre, niña pobre nm, nf + adj | | Una pareja de andrajosos golfillos jugaban descalzos en la calle. | errante,
nômade,
vadio,
mendigoFrom the English "vagrant" sm,sm,sm | vagabundo, vagabunda nm | vagabundo,
vadioFrom the English "roamer" sm | vagabundo, vagabunda nm, nf | pedinte,
mendigo,
vadioFrom the English "cadger" sm | (coloquial) | gorrón, gorrona nm, nf | | (AR, UY: coloquial) | garronero, garronera nm, nf | | parásito, parásita nm, nf | vagabundo,
vadioFrom the English "lounger" sm | vago nm | | perezoso nm | | holgazán nm | | Algunos de mis compañeros de trabajo son eficientes y otros son vagos. | perdido,
vadio,
abandonado,
de ruaFrom the English "stray" adj,loc adj | (animal) | callejero adj | | vagabundo adj | | perdido, extraviado adj | | (ganado) | descarriado adj | | Adam deu ao gato perdido um pouco de leite. | | Adam le dio al gato callejero un poco de leche. | gazeteiro,
negligente,
vadioFrom the English "truant" adj | holgazán/ana adj mf | | haragán/ana adj mf | | ocioso/a adj | | Kimberly siempre estaba decepcionada de su hijo holgazán. |
'vadio' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:
|
|
