- Ver também:
- - versejador
  - versejar
  - versículo
  - versista
  - verso
  - vértebra
  - vertebrado
  - vertebrados
  - vertebral
  - vertente
  - verter
  - vértex
  - vertical
  - verticalidade
  - vértice
  - vertigem
  - vertiginosidade
  - vertiginoso
  - vês
  - vesânia
  - vesânico
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

verter

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

verter [veR'teR]
I vtrd
1. verter.
2. (jorrar) borbotar.
3. (espalhar) esparcir.
II vtrdi verter, traducir.
III vi
1. verter.
2. (ressumar) filtrar

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
verterFrom the English "pour" vt	verter algo en loc verb
volcar algo en loc verb
poner algo en loc verb
O químico verteu o líquido no béquer.
El químico vertió el líquido en una pipeta.
verter, jorrarFrom the English "pour" v int,v int	derramarse⇒ v prnl
fluir a raudales loc verb
desparramarse⇒ v prnl
Depois que a represa rompeu, a água verteu.
Al romperse el dique, toda el agua se derramó.
Al romperse el dique, toda el agua fluyó a raudales.
Al romperse el dique toda el agua se desparramó.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
verterFrom the English "pour" vt	(figurado: soltar continuamente) (figurado)	rociar⇒ vtr
(figurado)	descargar⇒ vtr
Suas metralhadoras estavam vertendo balas.
Sus armas de fuego estuvieron rociando balas sin parar.
Sus armas de fuego estuvieron descargando balas sin parar.
verterFrom the English "run" vt	derramar⇒ vtr
(por una emoción)	inundarse de v prnl + prep
Os olhos dele verteram lágrimas.
Sus ojos derramaban lágrimas.
Sus ojos se inundaron de lágrimas.
verter, entornar, prepararFrom the English "run" vt,vt	(baño)	preparar⇒ vtr
llenar⇒ vtr
Déjame que te prepare un baño.
brotar, verterFrom the English "well up" v int,v int	brotar⇒ vi
Lágrimas brotaram nos olhos de Tina quando ela ouviu a notícia.
Las lágrimas brotaron de los ojos de Tina cuando supo la noticia.
despejar, derramar, verterFrom the English "dump" vt,vt	tirar⇒ vtr
botar⇒ vtr
William despejou os papéis fora da cesta de lixo.
William tiró los papeles fuera del cesto de basura.
traduzir, verterFrom the English "turn" vt	traducir⇒ vtr
(menos usado)	verter⇒ vtr
Por favor, traduza do inglês para o francês.
Por favor, traduce del inglés al francés.
Por favor, vierte del inglés al francés.