- Ver também:
- - vidrento
  - vidro
  - viela
  - viemos
  - Viena
  - vieram
  - viés
  - vieste
  - Vietnã
  - vietnamita
  - viga
  - vigamento
  - vigar
  - vigarice
  - vigário
  - vigarismo
  - vigarista
  - vigência
  - vigente
  - vigesimal
  - vigéssimo
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

viga

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

viga ['viga] ƒ viga ƒ

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
vigaFrom the English "beam" sf	viga nf
travesaño nm
A construção da casa acabou de começar; os operários acabaram de erguer as vigas.
La construcción de la casa recién empieza, los obreros acaban de levantar las vigas.
vigaFrom the English "ridgepole" sf	parhilera nf
vigaFrom the English "studding" sf	(construção)	montante nm
vigaFrom the English "scantling" sf	escantillón nm
vigaFrom the English "wale" sf	riostra nf
vigaFrom the English "rafter" sf	(figurado, teto)	techo nm
Cynthia colgó una hamaca del techo de su piso.
vigaFrom the English "header" sf	viga nf
El trabajador colocó la viga mientras el capataz le observaba.
vigaFrom the English "rib" sf	nervio nm
Olhando para o alto, Brian podia ver as vigas do telhado.
Si miraba hacia arriba, Brian podía ver los nervios en el techo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
vigaFrom the English "pile" sf	(construção)	pilote nm
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Los pilotes se clavan en la tierra para formar una parte de los cimientos de un edificio.
viga, trave, esteio, caibroFrom the English "rafter" sf,sm	viga nf
par nm
travesaño nm
cabio nm
Las termitas destruyeron una de las vigas de nuestra casa.
viga, viga mestra, traveFrom the English "trave" sf	viga nf
Havia uma viga pesada sobre a lareira.
viga, traveFrom the English "trave" sf	saliente nf
cantiléver, engaste, vigaFrom the English "cantilever" sm,sm,sf	(de un solo apoyo)	viga, ménsula nf
soporte nm
(voz inglesa)	cantiléver nf
Los trabajadores están erigiendo vigas (or: ménsulas) para el nuevo puente.
Los trabajadores están erigiendo soportes para el nuevo puente.
Los trabajadores están erigiendo cantiléveres para el nuevo puente.
trave, vigaFrom the English "ring beam" sf,sf	(construção)	zuncho de hormigón grupo nom
tronco, viga, toraFrom the English "timber" sm,sf,sf	viga nf
Os troncos estavam posicionados para apoiar o telhado.
Las vigas estaban colocadas para sujetar el tejado.
trave, vigaFrom the English "transom" sf	(trave da janela)	travesaño nm
dintel nm
lindel nm
lintel nm