| Traduceri principale |
| Engleză | Română |
| aptitude n | (natural ability) | aptitudine s.f. |
| Stephen has an aptitude for languages; he can speak Spanish and French fluently and is now learning Japanese. |
| practical ability n | (manual skill, competence) | îndemânare s.f. |
| aptitudine s.f. |
| Students can greatly improve practical abilities when given on-site training. |
| In the classroom she was no big deal, but she had a lot of practical ability. |
| capability n | (ability: person) | abilitate, aptitudine s.f. |
| capacitate, pricepere s.f. |
| talent s.n. |
| Although Sam is fit, running a marathon is beyond his capability. |
| ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Miriam a dat test pentru ca noua școală să îi evalueze abilitățile (or: aptitudinile). |
| aptitude n | uncountable (quickness to learn) | aptitudine s.f. |
| abilitate s.f. |
| You will progress quickly through your apprenticeship if you show aptitude. |
| legerdemain n | (skill) | dibăcie s.f. |
| aptitudine s.f. |
| accomplishment n | (skill) | talent s.n. |
| aptitudine s.f. |
| Classical cello is one of Hannah's accomplishments. |
| Cântatul la violoncel clasic este unul dintre talentele lui Hannah. |
| capacity n | (person: ability) | abilitate s.f. |
| aptitudine s.f. |
| competență s.f. |
| Sasha has the capacity to play that Liszt concerto. |
| Sasha are abilitatea de a cânta acel Liszt concerto. |
| chops npl | slang (skill, credentials) | talent s.n. |
| îndemânare, aptitudine s.f. |
| He really showed his musical chops on that complex Chopin piece. |
| Și-a demonstrat cu adevărat talentul muzical interpretând această bucată complexă de Chopin. |
