| Traduceri principale |
| Engleză | Română |
| obvious adj | (evident, clear) | limpede, clar adj. |
| (formal) | evident adj. |
| It was obvious that she was upset about the choice. |
| Era clar că era supărată din cauza alegerii făcute. |
| ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Era evident că nu le-a plăcut de mine din prima clipă. |
| straightforward adj | (unambiguous) | clar adj. |
| direct adj. |
| The Minister finally made a straightforward statement about the new policy. |
| Ministrul a făcut în sfârșit o declarație clară referitoare la noua linie politică. |
| apparent adj | (obvious) | evident adj. |
| clar, indiscutabil adj. |
| vizibil, vădit adj. |
| As time went on, it became apparent that Darla was not actually pregnant. |
| Odată cu trecerea timpului, a devenit evident că Darla nu era de fapt însărcinată. |
| articulate adj | (person: speaks well) (exprimare) | clar adj. |
| limpede adj. |
| coerent adj. |
| The elementary school student was surprisingly articulate. |
| Elevul de școală primară era surprinzător de coerent. |
| unambiguous adj | (clear in meaning) | clar adj. |
| fără ambiguități loc.adj. |
| The senator's speech was unambiguous; something must be done immediately about the crisis. |
| perspicuous adj | (clear in meaning) | clar adj. |
| limpede adj. |
| neechivoc adj. |
| unclouded adj | (liquid: clear) | clar adj. |
| limpede adj. |
| străveziu adj. |
| black or white adj | figurative (clear cut) | alb sau negru loc.adj. |
| clar adj. |
| clear-cut adj | figurative (unambiguous, well defined) | clar adj. |
| It's a clear-cut case of fraud. |
| in focus adj | (seen clearly) | clar adj. |
| It's a shame the kids aren't in focus in any of your photos. |
| obviously adv | (of course) | evident, clar adj. |
| (literar) | de netăgăduit loc.adj. |
| Obviously, we left after they ran out of beer. |
| Evident, am plecat după ce au rămas fără bere. |
| ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. E de netăgăduit că ceea ce ți-am spus e adevărat. |
| definitely adv | (certainly) | precis, clar, categoric, bineînțeles adv. |
| cu siguranță loc.adv. |
| The student definitely appreciates the scholarship money. |
| E clar că studenții apreciază valoarea burselor. |
| Cu siguranță că studenții apreciază valoarea burselor. |
| vividly adv | (clearly) (a-și aminti) | clar adv. |
| distinct adv. |
| limpede adv. |
| I vividly recall our visit to British Columbia in 1907. |
| plainly adv | (clearly, evidently) | clar adv. |
| evident adv. |
| I am plainly confused by your question. |
| distinctly adv | (sight, sound: clearly) | distinct adv. |
| clar adv. |
| The narrator pronounced each word distinctly. |
| starkly adv | (acutely, distinctly) | clar adv. |
| evident adv. |
| net adv. |
| It became starkly apparent that the plan would not work. |
| The reality of the situation was starkly different from what we expected. |
| unmistakably adv | (clearly) | clar adv. |
| negreșit adv. |
| It was unmistakably my brother's handwriting. |
| audibly adv | (loudly enough to be heard) (zgomot, sunet) | tare adv. |
| clar adv. |
| My stomach rumbled audibly and everyone in the room laughed. |
| crisply adv | (neatly, cleanly) | clar adv. |
| net adv. |
| The shirts were crisply pressed and starched. |
| unambiguously adv | (plainly, clearly) | clar adv. |
| fără ambiguitate adv. |
| It is unambiguously clear that the company has serious financial problems. |
| purposefully adv | (with definite purpose) | cu scop precis loc.adv. |
| clar adv. |
| Olivia marched to her boss's office and rapped purposefully on the door. |
| clear adj | (unambiguous) | clar adj. |
| limpede adj. |
| The message of the new law is clear. |
| Mesajul noii legi este foarte clar. |
| Mesajul noii legi este foarte limpede. |
| sharp adj | (vision: not blurry) (opusul lui încețoșat) | clar adj. |
| limpede adj. |
| With his glasses on, his vision was sharp. |
| Purtând ochelarii, vederea lui era clară. |
| crisp adj | (sharp, defined) | clar adj. |
| precis adj. |
| concis adj. |
| Paula wore a clean skirt with crisp pleats. |
| Owen's action photos are always clear and crisp. |
| transparent adj | figurative (speech, action: obvious) (discurs) | transparent adj. |
| clar adj. |
| It's important that our motives be transparent to the voters. |
recognizable,
also UK: recognisable adj | (clear, perceptible) | clar, evident adj. |
| There was a recognizable difference between the twins' outlooks. |
| limpid adj | figurative (clear in meaning) (înțeles) | limpede adj. |
| clar adj. |
| Newspaper articles should be limpid, not obscure. |
| pellucid adj | figurative (clear in meaning) | clar adj. |
| (înțeles) | limpede adj. |
| neechivoc adj. |
| unclouded adj | figurative (issue: not made obscure) (problemă, chestiune) | clar adj. |
| distinct adj | (clear to see, hear, etc.) | clar, distinct adj. |
| Eugene could make out the distinct shape of a molehill on the lawn. |
| Eugene putea să vadă forma clară a unui mușuroi de cârtiță pe gazon. |
| lucid adj | (thoughts: clear) (gânduri) | lucid adj. |
| clar adj. |
| The professor gave a lucid explanation for his argument. |
| unmistakable adj | (clear, obvious) | clar adj. |
| evident adj. |
| My aunt took an unmistakable pride in her work. |
| sharp adj | (image: distinct) | clar adj. |
| nebruiat adj. |
| The image gradually came into focus until it was perfectly sharp. |
| clearly adv | (obviously) | evident adv. |
| clar adv. |
| The car is clearly not in the driveway. |
| Este evident că mașina nu este pe alee. |
| boldly adv | (prominently) | clar adv. |
| pe șleau loc.adv. |
| The big banner displays the event dates boldly. |
| clear adj | (with sharp definition) | cu contururi precise loc.adj. |
| clar adj. |
| This television has a clear picture. |
| Televizorul ăsta are o image cu contururi precise. |
| Televizorul ăsta are o imagine clară. |
| distinct adj | (clear, definite) | clar adj. |
| There was a distinct lack of enthusiasm among the students when the teacher suggested they do extra homework. |
| Studenții au întâmpinat cu o lipsă clară de entuziasm sugestia profesorului de a face mai multe teme. |
| unclouded adj | figurative (mind: clear, not disordered) (minte) | limpede adj. |
| (gând) | clar adj. |
| nebruiat adj. |
black and white,
black-and-white adj | figurative (straightforward, clear cut) | negru pe alb expr. |
| clar adj. |
| The terms are laid out in black and white on page 10. |
| well adv | (clearly) | clar adv. |
| The professor explained the material well, and we all understood the theory. |
| Profesorul a explicat clar materialul și am înțeles cu toții teoria. |
| clearly adv | (comprehensibly) | clar adv. |
| limpede adv. |
| The professor explained the assignment clearly. |
| Profesorul a explicat tema clar. |
| direct adj | (straightforward) | clar, direct adj. |
| Please give me a direct answer. "Yes" or "no"? |
| Dă-mi te rog un răspuns clar: da sau nu? |
