| Forme compuse: |
| Engleză | Română |
bring sth,
bring sth against sb vtr | (legal: put sth forward) | a intenta, a demara vb.tranz. |
| a deschide vb.tranz. |
| She brought a lawsuit against her employer. |
| I-a intentat proces angajatorului ei. |
| A deschis un proces împotriva angajatorului ei. |
| file for sth vi + prep | (register legally for sth) | a solicita vb.tranz. |
| (faliment) | a declara vb.tranz. |
| (proces, divorț) | a intenta vb.tranz. |
| Notă: Commonly used with: adoption, bankruptcy, divorce |
| Jeff's company failed and he was forced to file for bankruptcy. |
| Compania lui Jeff nu a avut succes și a fost nevoit să solicite intrarea în insolvență. |
| litigate vi | (take sb to court, file a lawsuit) | a da în judecată loc.vb. |
| a intenta proces loc.vb. |
| We are prepared to litigate if need be. |
| sue vi | (take legal action) | a intenta proces loc.vb. |
| a da în judecată loc.vb. |
| When Rachel slipped on a wet floor in the supermarket and broke her leg, she decided to sue. |
| sue for sth vi + prep | (take legal action because of) | a intenta un proces loc.vb. |
| a da în judecată loc.vb. |
| Following the scandalous story the newspaper published, the aristocrat is suing for libel. |
