| Forme compuse: |
| Engleză | Română |
| battle n | figurative (fight) (figurat) | luptă, bătălie s.f. |
| The congressmen's battle over the budget lasted for years. |
| Lupta congresmanilor cu privire la buget a durat ani întregi. |
| battle n | (military combat) (militar) | bătălie, luptă s.f. |
| The army lost an important battle, but won the war. |
| Armata a pierdut o bătălie importantă, dar a câștigat războiul. |
| battle n as adj | (used in battle) | de luptă loc.adj. |
| de război loc.adj. |
| He put on his battle armour when he heard the combat outside. |
| Și-a pus armura de luptă când auzit revolta de afară. |
| battle sb/sth vtr | (fight: person, group) | a (se) lupta vb.reflex. |
| They battled the enemy for two weeks. |
| S-au luptat cu dușmanul timp de două săptămâni. |
| battle vi | (engage in combat) | a se lupta vb.reflex. |
| a se război vb.reflex. |
| They battled there for two weeks and destroyed much of the city. |
| S-au luptat două săptămâni și au distrus mare parte din oraș. |
| S-au războit două săptămâni și au distrus mare parte din oraș. |
| battle against sth vi + prep | figurative (strenuously oppose) (unei situații) | a se opune vb.reflex. |
| a se împotrivi vb.reflex. |
| a lupta împotriva vb.intranz. |
| He battled in vain against the factory closures. |
| battle royal n | (dispute, fight) | luptă s.f. |
| bătaie s.f. |
| dispută s.f. |
| battlefield n | (scene of military combat) | câmp de luptă s.n. |
| Admiral Nelson was a hero on the battlefield. |
| battlefield n | figurative (scene of great conflict) | câmp de luptă s.n. |
| The poem depicts love as a battlefield. |
| battleground n | literal (terrain where armed conflict takes place) | câmp de luptă s.n. |
| battleground n | figurative (area of conflict) | câmp de luptă s.n. |
| zonă de conflict s.f. |
| With young children, bedtime can be a battleground. |
| bout n | (boxing: fight) (box) | luptă s.f. |
| bătaie s.f. |
| Out of two hundred bouts, the boxer only lost ten times. |
| Din două sute de lupte, boxerul a pierdut doar de zece ori. |
| champion sth vtr | (idea, cause: support) (despre idei) | a promova vb.tranz. |
| a apăra vb.tranz. |
| a lupta (pentru) vb.intranz. |
| Today there is a lecture by someone who champions the idea of sustainable living. |
| Astăzi are loc o prelegere ținută de cineva care promovează idea de trai sustenabil. |
| charger n | (horse: battle steed) | cal de luptă, armăsar s.m. |
| The tapestry depicts knights mounted on chargers. |
| combat n | (war: armed fighting) | luptă s.f. |
| bătălie s.f. |
| război s.n. |
| The medal is awarded for injury in combat. |
| contend for sth vi + prep | (compete, vie) | a concura vb.intranz. |
| a se întrece vb.pron. |
| a rivaliza vb.intranz. |
| (figurat, concurs) | a se lupta vb.reflex. |
| They were contending for the World Heavyweight Championship. |
| Concurau pentru Campionatul mondial la categorie grea. |
| contend with sth vi + prep | (struggle against) (figurat, informal) | a se lupta vb.reflex. |
| a înfrunta vb.tranz. |
| a se confrunta vb.reflex. |
| Scott found it impossible to contend with the blizzard. |
| Lui Scott i-a fost imposibil să se lupte cu gerul. |
| cope with sth vi + prep | (struggle against: conditions) | a se lupta cu vb.reflex. |
| a se chinui vb.reflex. |
| Renoir coped with severe rheumatoid arthritis for the last 25 years of his life. |
| Renoir s-a luptat cu artrită reumatoidă acută în ultimii 25 de ani de viață. |
| Renoir s-a chinuit cu o artrită reumatoidă acută în ultimii 25 de ani de viață. |
| crusade n | (fight for a cause) | cruciadă s.f. |
| luptă s.f. |
| Tammy's personal crusade is helping animals in need. |
| deploy sb vtr | (move into position) (trupe) | a desfășura vb.tranz. |
| a dispune în formație de luptă expr.vb. |
| The general deployed his troops. |
| Generalul și-a desfășurat trupele. |
| destroyer n | (warship) | distrugător s.n. |
| navă de luptă s.f. |
| The destroyer was bombarded by enemy fire. |
| dogfight n | (fight between dogs) | bătaie de câini s.f. |
| luptă între câini s.f. |
| dogfight n | (battle between fighter planes) (între 2 avioane de luptă) | luptă aeriană s.f. |
| engagement n | (military: combat) | luptă s.f. |
| atac s.n. |
| The squadron's first engagement was frightening for the new recruits. |
| Prima luptă a detașamentului a fost înfiorătoare pentru noii recruți. |
| fallen n | (military) | cei care au căzut pe câmpul de luptă expr. |
| field n | (military: combat) | câmp de luptă s.n. |
| He was always with his troops in the field. |
| Era mereu pe câmpul de luptă alături de trupele sale. |
| field adj | (military: combat) | câmp de luptă s.n. |
| He's just finished several weeks of field operations. |
| Tocmai încheiase câteva săptămâni de operațiuni pe câmpul de luptă. |
| fight sb/sth vtr | (try to defeat) (a protesta) | a lupta împotriva vb.intranz. |
| a protesta împotriva vb.intranz. |
| She fought the government and won. |
| A luptat împotriva guvernului și a câștigat. |
| A protestat împotriva guvernului și a câștigat. |
| fight vi | (military: engage in battle) (armată) | a se lupta vb.reflex. |
| They started fighting at dawn and the battle lasted all day. |
| Au început să se lupte în zori și lupta a durat toată ziua. |
| fight vi | (engage in physical combat) (dispută fizică) | a se lupta, a se bate vb.reflex. |
| The two fought with knives for ten minutes. |
| Cei doi s-au bătut cu cuțitele timp de zece minute. |
| fight n | (struggle) (social) | luptă s.f. |
| Women's fight for equality is still ongoing. |
| Lupta femeilor pentru drepturi egale cu ale bărbaților continuă. |
| fight sb vtr | (military: to battle against sb) | a se lupta vb.reflex. |
| a ține piept loc.vb. |
| They fought the enemy bravely. |
| S-au luptat cu vitejie împotriva dușmanului. |
| Au ținut piept dușmanului cu vitejie. |
| fight sth vtr | figurative (combat, resist) | a se lupta vb.reflex. |
| a rezista vb.intranz. |
| He fought cancer for seven years before succumbing. |
| S-a luptat cu cancerul timp de șapte ani înainte de a fi răpus de boală. |
| A rezistat cancerului timp de șapte ani înainte de a fi răpus de boală. |
| fight for sth vi + prep | (struggle, defend oneself) | a lupta vb.intranz. |
| a se zbate vb.reflex. |
| You have to fight for your rights. |
| Trebuie să lupți pentru drepturile tale. |
| Trebuie să te zbați pentru drepturile tale. |
| fight vi | informal (sport: wrestle) | a se lupta vb.reflex. |
| He fought in the ring for twelve years before becoming an actor. |
| S-a luptat pe ring timp de doisprezece ani înainte să devină actor. |
| fighting n | (war, battle) | luptă s.f. |
| încleștare s.f. |
| The diplomat tried to mediate a ceasefire to stop the fighting. |
| Diplomatul a încercat să medieze un armistițiu pentru a pune capăt luptei. |
fistfight,
fist-fight,
fist fight n | (fight without weapons) | luptă cu pumnii s.f. |
| încăierare s.f. |
| Mark got into a fistfight after school. |
| flounder vi | (have problems) (urmat de conjunctiv) | a se lupta vb.reflex. |
| a se zbate vb.reflex. |
| John floundered helplessly on his first day at work. |
| front n | (military: combat area) | front s.n. |
| câmp de luptă s.n. |
| Many men died on the eastern front. |
| There are some problems with getting supplies to troops at the front. |
| Mulți oameni au murit pe frontul de est. |
| Mulți oameni au murit pe câmpul de luptă estic. |
| grapple vi | (wrestle, fight) | a se lupta vb.reflex. |
| a se lua la trântă loc.vb. |
| He and his brother were grappling on the muddy ground. |
| El și cu fratele lui se luptau pe pământul noroios. |
| gunship n | (combat aircraft) | avion / elicopter de luptă s.n. |
| harrier n | (fighter plane) | avion de luptă s.n. |
| avion militar s.n. |
| joust n | figurative (competition, rivalry) | turnir s.n. |
| luptă s.f. |
| The two boys started a joust to win Mary's affection. |
| struggle n | (difficult endeavour) (dificultate, efort, sforțare) | luptă s.f. |
| The marathon was a struggle for me, but I finished. |
| Maratonul a fost o luptă pentru mine, dar am reușit să-l termin. |
| struggle n | (contest, fight) | luptă s.f. |
| The struggle to pass the immigration law lasted two years. |
| Lupta pentru votarea legii imigrației a durat doi ani. |
| tussle n | (fight, scuffle) | luptă, bătaie s.f. |
| The boys got in a tussle about who would go first. |
| warfare n | (non-war conflict) | conflict s.n. |
| luptă (de clasă) s.f. |
| The warfare between the two neighbours had been going on for years. |
| wrestle with sth vi + prep | figurative (mentally: struggle) | a se lupta vb.reflex. |
| a se chinui vb.reflex. |
| (conștiință, sentimente) | a fi chinuit de, a fi torturat de vb.intranz. |
| We're wrestling with a pretty catastrophic budget shortfall. |
| Paul wrestled with his conscience after he stole the car. |
| wrestle vtr | (force: into submission) (cu un bagaj greu) | a se lupta vb.reflex. |
| wrestling n | (sport) | wrestling s.n. |
| luptă greco-romană s.f. |
| luptă corp la corp s.f. |
| Wrestling is a combat sport. |
| Wrestlingul este un sport de luptă. |
