| Forme compuse: |
| Engleză | Română |
| bear upon sth vi + prep | formal (be relevant) | a avea de-a face cu loc.vb. |
| a fi relevant pentru expr.vb. |
| a se reflecta în vb.reflex. |
| How will these new findings bear upon our approach to educating children? |
| bethink sth vtr | archaic (think, reflect) | a medita vb.intranz. |
| a reflecta vb.intranz. |
collect your thoughts,
gather your thoughts v expr | figurative (compose yourself) | a-și aduna gândurile loc.vb. |
| a reflecta, a cugeta vb.intranz. |
| He collected his thoughts before he started speaking. |
| consider sth vtr | (reflect on) | a reflecta vb.intranz. |
| a se gândi la vb.reflex. |
| Consider the implications of that discovery! |
| Reflectează asupra implicațiilor acelei descoperiri! |
| Gândește-te la implicațiile acelei descoperiri! |
| glance vi | (flash) | a reflecta vb.tranz. |
| She waved her ring so the light would glance off it. |
| Își mișca inelul ca acesta să reflecte lumina. |
| meditate on sth vi + prep | (ponder, reflect on) | a medita vb.intranz. |
| a reflecta vb.intranz. |
| In his new book, the spiritual guru meditates on the meaning of life. |
| mirror vtr | figurative (follow same pattern) | a reflecta vb.tranz. |
| The growth of city mirrored the growth of the country as a whole. |
| Dezvoltarea orașului reflecta dezvoltarea generală a țării. |
| mirror sth/sb vtr | often passive (reflect) | a reflecta, a oglindi vb.tranz. |
| Her face was mirrored in the tranquil water of the pond. |
| point to sth vi + prep | (show, indicate sth) | a indica vb.tranz. |
| a reflecta vb.tranz. |
| The survey points to his deep unpopularity. |
| Sondajul indică faptul că e foarte nepopular. |
| Sondajul reflectă nepopularitatea sa. |
| ponder over sth vi + prep | (think about, reflect on) | a reflecta vb.intranz. |
| a se gândi vb.reflex. |
| It was a difficult decision and I pondered over it for a long time before making up my mind. |
| ponder on sth vi + prep | (think about, reflect on) | a reflecta vb.intranz. |
| a se gândi vb.reflex. |
| We spent so long pondering on where to have dinner that it was too late to make a reservation. |
| reflect sth/sb vtr | (return an image) | a reflecta vb.tranz. |
| The mirror reflected a face. |
| Oglinda reflecta imaginea unei fețe. |
| reflect sth vtr | (return light, heat, etc.) | a reflecta vb.tranz. |
| A visor reflects the sun's heat. |
| Vizorul reflectă căldura soarelui. |
| reflect vtr | (reveal, demonstrate) | a reflecta, a demonstra vb.tranz. |
| (informal) | a arăta vb.tranz. |
| His yawns reflect his boredom. |
| Căscatul lui îi reflectă plictiseala. |
| Căscatul lui arată că e plictisit. |
| reflect vi | (be reflective) | a reflecta vb.tranz. |
| The tarnished mirror doesn't reflect. |
| Oglinda pătată nu mai reflectă. |
| reflect vi | (affect sb's reputation) | a se reflecta vb.intranz. |
| a se răsfrânge vb.reflex. |
| Your performance reflects on you. |
| Comportamentul tău se reflectă asupra ta. |
| Comportamentul tău se răsfrânge asupra reputației tale. |
| reflect vi | (express an opinion) | a reflecta vb.intranz. |
| The speaker reflected on his experiences. |
| Conferențiarul reflecta asupra experiențelor sale. |
| return sth vtr | (reflect) | a reflecta vb.tranz. |
| a oglindi vb.tranz. |
| The lake surface returned her image. |
| Suprafața lacului îi reflecta imaginea. |
| Suprafața lacului îi oglindea imaginea. |
| think vi | (reflect, consider) | a se gândi vb.reflex. |
| a medita, a reflecta vb.intranz. |
| Bert stepped outside to think for a moment. |
| Bert a ieșit pentru a se gândi puțin. |
| think vi | (reflect) | a se gândi vb.reflex. |
| a reflecta vb.intranz. |
| I don't know at the moment; I need to think about it again. |
| Nu știu ce să zic pe moment. Trebuie să mă gândesc din nou. |
| Nu știu încă ce să spun, trebuie să mai reflectez. |
| think it over v expr | (consider, deliberate) | a reflecta profund vb.intranz. |
| I'll think it over and let you know my decision. |
| think over vtr | (consider, deliberate) | a reflecta profund vb.intranz. |
| Think over what I said and let me know tomorrow what your decision is. |
