| Traduceri principale |
| Engleză | Română |
| relationship n | (family connection) | relație s.f. |
| What is her relationship to you? Is she a cousin? |
| Care este relația ei cu tine? Este verișoara ta? |
| bond n | figurative (tie) (figurat) | legătură, relație s.f. |
| There is a real emotional bond between them. |
| Există o legătură afectivă reală între ei. |
| rapport n | French (good relationship) | raport s.n. |
| relație s.f. |
| Steve and Harry get on well; they have a rapport. |
| relation n | (how sth is connected) | relație s.f. |
| legătură s.f. |
| raport s.n. |
| It is important to understand the relation between poverty and crime. |
| interrelationship n | (mutual link) | relație s.f. |
| legătură s.f. |
| relationship n | (romantic involvement) | relație s.f. |
| legătură s.f. |
| We have been in a relationship for three years and we plan to get married. |
| Avem o relație de trei ani și plănuim să ne căsătorim. |
| Avem o legătură de trei ani și vrem să ne căsătorim. |
| bearing n | uncountable (relevance) | legătură s.f. |
| relație s.f. |
| relevanță s.f. |
| That has no bearing on the present matter. |
| Asta nu are nicio legătură cu chestiunea din prezent. |
| connection n | (person: relationship) | legătură s.f. |
| relație s.f. |
| I reaffirm that I have absolutely no connection with the witness. |
| Repet că nu am absolut nicio legătură cu martorul. |
| relationship n | (logical connection) | relație s.f. |
| legătură s.f. |
| (formal) | conexiune s.f. |
| Is there a relationship between car exhaust fumes and global warming? |
| Este vreo relație între gazele de eșapament de la mașini și încălzirea globală? |
| Este vreo legătură între gazele de eșapament de la mașini și încălzirea globală? |
| ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Care este conexiunea dintre defrișări și alunecările de teren? |
| relation n | often plural (relative, family member) | relație s.f. |
| Daniel is looking forward to seeing all his relations at the family reunion this weekend. |
| association n | (connection) | conexiune, relație, legătură s.f. |
| raport s.n. |
| There is no association between the riots and the bus drivers' strike. |
| Nu există nicio legătură între revolte și greva șoferilor de autobuz. |
| dealings npl | informal (interaction) | interacțiune s.f. |
| relație s.f. |
| I try to be open and honest in all my dealings. |
