| Forme compuse: |
| Engleză | Română |
| architecture n | (buildings and structures) | arhitectură s.f. |
| clădiri s.f.pl. |
| stil arhitectural loc.subst. |
| The city of Budapest boasts some impressive architecture. |
| argyle adj | (knitwear: patterned with diamonds) | cu romburi adj. |
| stil arlechin adj. |
bohemianism,
Bohemianism n | (artistic lifestyle) | stil de viață boem s.n. |
| cooking n | (manner of preparing food) | stil de gătit s.n. |
| mâncare s.f. |
| She misses her mother's cooking. |
| Îi e dor de stilul de gătit al mamei ei. |
| Îi lipsește mâncarea făcută de mama ei. |
| crossover n | (music: mixes genres) (în muzică) | stil mixt s.n. |
| amestec de genuri expr. |
| Reviewers are mixed on whether the crossover is successful. |
| cut n | (cinema: version) | versiune s.f. |
| stil de montaj s.n. |
| Which cut of this scene should we use? I like the first one. |
| Ce versiune a acestei scene să folosim? Mie îmi place asta. |
| ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ce stil de montaj se potrivește mai bine scenei acesteia? |
dixieland,
Dixieland n | (style of jazz music) | stil de jazz s.n. |
| elegantly adv | (with style) | cu stil loc.adv. |
| The starlet was elegantly dressed in a floor-length red gown. |
| empire adj | (clothing: high-waisted) (arhitectură, îmbrăcăminte) | în stil empire adj. |
| în stil napoleonic adj. |
| Empire skirts made an appearance at the last fashion show. |
| freestyle n | (swimming event using any stroke) (la înot) | stil liber s.n. |
| Danielle's favorite event at swimming competitions is freestyle. |
| futurism n | (aesthetics: ultramodern style) | futurism s.n. |
| stil ultramodern s.n. |
| garb n | uncountable (style of dress) | stil vestimentar s.n. |
| port s.n. |
| What is that strange garb that Ellie's wearing? |
| lemming n | figurative (person: follows a trend) | persoană care urmează orbește un stil, o modă s.f. |
| The entire firm was full of lemmings as it slid into bankruptcy. |
lifestyle,
life-style,
life style n | (way of living) | stil de viață loc.subst. |
| Karen liked living in a big city because it gave her the kind of lifestyle that she enjoyed. |
| living n | (lifestyle) | stil de viață s.n. |
| Their way of living is too materialistic for my tastes. |
middy,
middy blouse n | chiefly historical (loose blouse with sailor collar) | bluză stil marinar s.f. |
| scat n | (jazz singing style) | stil de muzică jazz expr. |
| A singer famous for her scat is performing at the club tonight. |
| shag n | (swing dance style) | stil de dans |
| Notă: Nu există echivalent în limba română. |
| The shag was popular in the 1930s and 40s. |
| ska n | (Jamaican-influenced pop music style) | stil de muzică s.n. |
| ska s.n. |
| sound n | informal (music style) | stil muzical s.n. |
| I really like that band's sound. |
| Chiar îmi place stilul trupei. |
| stipple vi | (paint using dots) | a picta în stil poantilist |
| a puncta vb.tranz. |
| The art teacher will show the students how to stipple with ink today. |
| stipple vtr | (paint using dots) | a picta în stil poantilist |
| tastefully adv | (in a refined or pleasing way) | cu gust loc.adv. |
| cu stil loc.adv. |
| Vases of flowers were tastefully placed on each table in the banquet hall. |
| theatrically adv | (in a melodramatic way) | teatral adv. |
| în stil melodramatic loc.adv. |
| Samantha sighed theatrically and replied, "Fine, I guess we don't have to go to the movies." |
| trope n | (figure of speech) | trop s.m. |
| figură de stil s.f. |
| The speaker used so many tropes and metaphors that the audience was not sure about his message. |
| zydeco n | (Louisiana music style) (Louisiana) | stil de muzică s.n. |
