| Traduceri principale |
| Engleză | Română |
| blistering adj | figurative (heat: fierce) | torid adj. |
| arzător adj. |
| The soldiers marched in the blistering heat. |
| searing adj | (heat: scorching) (căldură) | torid adj. |
| canicular adj. |
| The tourists were suffering in the searing heat of the midday sun. |
| scorching adj | (extremely hot, burning) (soare) | fierbinte, arzător adj. |
| (vreme, zi) | torid, canicular adj. |
| Even though it's still May, it's scorching outside. |
| sweltering adj | (heat: extreme, uncomfortable) (căldură) | înăbușitor adj. |
| torid adj. |
| Be careful going outside today; it's sweltering. |
| torrid adj | (weather: extremely hot) (vreme) | torid adj. |
| înăbușitor adj. |
| It was a torrid, sweltering summer day. |
| scorching hot adj | (intensely hot, burning) | torid adj. |
| The day was scorching hot: all the ice in our glasses melted within five minutes. |
| We had scorching hot weather that summer. |
| roasting adj | figurative, informal (weather: very hot) (vreme) | torid adj. |
| The roasting heat made even the locals sweat. |
| blazing adj | (sun: bright, hot) | dogoritor, torid adj. |
| You shouldn't stay out in the blazing sun like that without sunscreen. |
boiling,
boiling hot adj | figurative, informal (weather: very hot) | canicular, torid adj. |
| dogorâtor adj. |
| It's boiling today; I wish the office had air conditioning. |
| Este o zi caniculară azi; aș vrea să avem aer condiționat în birou. |
| be hot vi + adj | (climate, season: high temperatures) | canicular adj. |
| torid adj. |
| It's hot here in July, but there is also often heavy rain. |
| burning adj | (extremely hot) | torid, dogoritor adj. |
