| Traduceri principale |
| Engleză | Română |
| gross adj | (total) | brut adj. |
| total adj. |
| The gross price of the car was $20,000. |
| Prețul brut al mașinii era de 20.000 de dolari. |
| utter adj | (complete) | desăvârșit adj. |
| total adj. |
| absolut adj. |
| Holidays in the sun by the sea, that's utter happiness. |
| accomplished adj | (person: skilled) | expert, specialist adj. |
| desăvârșit, total adj. |
| Naomi is an accomplished pianist. |
| Naomi este o pianistă desăvârșită. |
| sheer adj | (utter) | pur adj. |
| absolut, total, complet adj. |
| That idea is sheer genius! |
| Ideea aceea este de o genialitate pură! |
| allover adj | (thorough, total) | total adj. |
| integral adj. |
| complet adj. |
| unconditioned adj | (total) | necondiționat adj. |
| total adj. |
| complet adj. |
| crashing adj | informal (complete, utter) (informal, superlativ) | total adv. |
| complet adj. |
| I can't stand listening to Peter talk; he's a crashing bore. |
| fully adv | (completely) | total adv. |
| cu totul, pe deplin loc.adv. |
| în întregime loc.adv. |
| The patient was fully conscious, but also totally paralyzed. |
| Pacientul era pe deplin conștient, însă era și paralizat total. |
| outright adv | (completely) | de-a dreptul, cu totul loc.adv. |
| total adv. |
| complet adv. |
| We don't have a mortgage on our house; we own it outright. |
| thoroughly adv | (exhaustively) | în mod aprofundat adv. |
| total adv. |
| temeinic adv. |
| Patricia checked all the details thoroughly. |
| Patricia a verificat toate detaliile în mod aprofundat. |
| roundly adv | (criticized: forcefully) | complet adv. |
| total adv. |
| The politician roundly criticized the opposition to his proposal. |
| totes adv | slang (totally) | total adv. |
| complet adv. |
| You have to see this video - it's totes amazing! |
| total n | (sum) | total s.n. |
| The total comes to fifty-four dollars. |
| Totalul ajunge la 54 de dolari. |
| sum n | (total, aggregate) | sumă s.f. |
| total s.n. |
| The sum of two plus two is four. |
| aggregate n | (sum) | total, ansamblu s.n. |
| totalitate s.f. |
| The aggregate was almost one thousand altogether. |
| Totalul se ridica la aproape la o mie. |
| grand total n | (final sum or amount) | total s.n. |
| The village fete managed to raise a grand total of £1,500 for the church restoration fund. |
| overall adj | (total) | total adj. |
| final adj. |
| The overall cost was more than we'd estimated. |
| Costul total a fost mai mare decât se aștepta. |
| unadulterated adj | figurative (sheer, utter) | pur adj. |
| total adj. |
| absolut adj. |
| It was a moment of unadulterated joy for Roger when he won the race. |
| unmitigated adj | (disaster: absolute, total) | total adj. |
| de nedescris loc.adj. |
| The loss of their coach has been an unmitigated disaster for the team. |
| unqualified adj | (praise, etc.: unreserved) | total adj. |
| necondiționat adj. |
| fără rezerve loc.adj. |
| The teacher was full of unqualified praise for Samantha's essay. |
| all-out adj | (total, full-scale) | total adj. |
| She was so upset she threw an all-out tantrum in the middle of the store. |
| thoroughly adv | informal (completely, totally) | complet adv. |
| total adv. |
| Robert was thoroughly fed up after a day of dealing with unruly teenagers. |
| Robert era complet sătul după o zi întreagă de suportat adolescenți neascultători. |
| amount n | (sum total) | total s.n. |
| sumă s.f. |
| The amount on the bill was more than he expected. |
| Totalul de pe nota de plată s-a ridicat la mai mult decât se aștepta. |
| entirety n | (whole, all) | total s.n. |
| He was a teacher for the entirety of his career. |
| blanket n as adj | figurative (complete) | total adj. |
| deplin adj. |
| The residents of the city expressed blanket disapproval of genetically modified products. |
| Locuitorii orașului și-au exprimat dezacordul total cu privire la produsele modificate genetic. |
| gross adj | (general) | general adj. |
| total adj. |
| The gross population loss was about a million. |
| Populația totală scăzuse cu aproape un milion. |
| stark adj | (extreme) | total adj. |
| complet adj. |
| absolut adj. |
| Stark weather is expected over the next few days. |
| aggregate adj | (combined, total) | total, global adj. |
| colectiv adj. |
| The aggregate amount has surpassed one million dollars. |
| Suma totală a depășit un milion de dolari. |
| complement n | (full amount) | total, efectiv s.n. |
| set s.n. |
| garnitură s.f. |
| inclusive adj | (open to all) | global adj. |
| total adj. |
| The club is very inclusive and welcoming. |
| complete adj | (100 percent) | total, complet adj. |
| The war caused the complete destruction of the city. |
| Războiul a cauzat distrugerea totală a orașului. |
| count n | (sum total) | total s.n. |
| numărătoare s.f. |
| Are you done? What's the total count? All the patients showed an increase in their white cell counts. |
| Ai terminat? Care e totalul? Toți pacienții au demonstrat o creștere a totalului de celule albe. |
| Ai terminat? Cât e numărătoarea? Numărătoarea celulelor albe indica o creștere la toți pacienții. |
| perfect adj | (absolute) | total, absolut adj. |
| He is a perfect idiot. |
| E un idiot total. |
all-around (US),
all-round (UK) adj | (comprehensive, overall) | complet, total adj. |
| exhaustiv adj. |
| The school aims to provide an all-around education for its students. |
