Історичні документи мовою оригіналу або в перекладі
В цьому розділі знаходиться перелік документів мовою оригіналу або у перекладі українською, які становлять інтерес з історичної точки зору. Це можуть бути як міжнародні документи, так і застарілі нормативні акти видавників, яких вже не існує (так званий "тоталітарний спадок"). Тексти міжнародних документів Організації Об'єднаних Націй (ООН), наприклад, були представлені російською мовою, як однією з офіційних мов ООН . У зв'язку зі збройною агресією росії проти України та на вимогу національного законодавства, щодо представлення на офіційних вебсайтах інформації державною мовою, зазначені актуальні тексти документів мають бути поступово перекладені державною мовою.
- Міжнародно-правові документи, що перекладені українською мовою *
- Документи видавників Верховної Ради УРСР (до 1991 року)
- Документи видавників, що вже не існують (СРСР, УРСР тощо)
- Документи органів влади Співдружності незалежних держав (Україна вийшла з договору 5 листопада 2020 року)
- Документи періоду становлення української державності
- Історичні документи України
() Переклад державною мовою здійснений фахівцями Національної академії педагогічних наук України для міжнародно-правових документів, що стосуються сфери освіти.