escala
1
s. f. || escada. || Assalto a uma cidade ou fortaleza, a cujas muralhas se sobe por meio de escadas; escalada, escalamento. || (P. ext.) Saque de uma cidade. || (Geogr. e topogr.) Linha dividida em partes iguais, e colocada na parte inferior de uma carta ou mapa para servir de medida típica para avaliar as distâncias. || Indicação das proporções de uma carta ou de um plano: Escala de um por mil, isto é, de um milímetro por metro. || (Artilh.) Engenho que serve para examinar o ladeamento das peças. || (Fís.) Escala do barômetro ou de alguns outros instrumentos de física, a graduação desses instrumentos pela qual se leem as suas indicações. || (Burocr.) Categoria; graduação; acesso: Aquele empregado é o mais antigo da escala; pertenceu-lhe por escala a sua promoção. || Escala alcoólica 1. série de tipos das bebidas fermentadas (para o pagamento dos direitos de importação) fundada na proporção do álcool nelas contido. || (Mús.) Gama; série de notas dispostas na ordem natural de sons ascendentes ou descendentes; série das sete notas principais. Os nomes destas notas são: dó (ant. ut), ré, mi, fá, sol, lá, si (tiradas das primeiras sílabas de cada um dos versos da seguinte estrofe do hino a S. João Batista: Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum Famuli tuorum Solve polluti Labii reatum Sancte Iohannes) [na notação antiga, ainda usada na Alemanha, Inglaterra e Estados Unidos: C, D, E, F, G, A, B (si natural entre os ingleses e si bemol entre os alemães)] : Comecei ...a apreciar aquela perfeição de escalas, aquela harmonia de sons. ( D. Antº da Costa , Minho , c. 9, 1, p. 124, ed. 1874.) || Escala cromática 1. ou diatônica, sucessão dos tons e semitons da gama musical. || (P. ext.) Lista, rol, série: Um triste velhote de cinquenta a sessenta anos, vindo em pequeno das ilhas e que aqui percorrera a tortuosa escala das ocupações sem futuro... ( Aloísio Azevedo , Coruja , I, c. 3, p. 17.) || Escala social 1. o conjunto das diversas classes e condições da sociedade. || (Mar.) Ponto de arribada de um navio, escolhido para largar ou receber passageiros ou mercadorias, ou para tomar carvão, aguada ou mantimentos: Os paquetes tocam em diferentes portos de escala, ou fazem escala por diversos portos. Esta ilha... é em toda esta terra certa escala de todos os que as ondas navegamos de Quiloa, de Mombaça e de Sofala. ( Camões , Lus ., I, 54.) || Tempo que dura essa arribada. || (P. ext.) Paragem em qualquer lugar. || Escala do serviço 1. (Mil. e burocr.) caderno onde se carrega a cada indivíduo o serviço que lhe compete segundo a ordem estabelecida. || Por escala 1. (Loc. adv.) por turno. || A escala vista 1. (Mil.) (loc. adv.) diz-se da escalada a uma praça, e da entrada nela apesar da defesa: Vilas, castelos toma a escala vista. (Camões, Lus., VIII, 25.) [Hoje diz-se: À escala vista.] || Escala franca 1. licença dada aos soldados, de saquearem o que tomaram de assalto (navio, campo, cidade, etc.). || Em grande escala. (loc. adv.) em alto grau, em grande quantidade, muito. || Em pequena escala 1. (o sent. oposto).
F. lat. Scala.
escala
2
s. f. || (ant.) taça ou copo lavrado a buril.
{novo}
