s. m. || a duração limitada das coisas; a propriedade que elas têm de coexistirem ou de sucederem-se, considerada objetivamente: É do tempo e do espaço que o mundo se compõe. ( Lat. Coelho. ) || A época atual: Não está o tempo para condescendências e franquezas. Na comédia do tempo são já tais nossos feitos que todos podemos dizer nossos ditos. ( D. Franc. Man. ) || Uma época, um lapso de tempo futuro ou passado: Quando me chegar o tempo da velhice. Aquele tempo em que sola cantar versos suaves e alegres. ( Man. Bernardes. ) || A existência humana considerada no curso dos anos: A vida ê breve e o tempo avaro foge. ( Quevedo. ) Tempo, que foge, não volta. (R. da Silva.) || A idade, a antiguidade, um longo lapso de anos: Forravam toda a estância ossos de homem, caveiras brancas umas do tempo, outras ainda mal cobertas a pedaços de pele ressequida. (Garrett.) As estátuas do tempo são gastadas. (Man. Bernardes.) || A época determinada em que teve lugar um fato ou existiu uma personagem (com referência a uma hora, a um dia, a um mês, ou a qualquer outro período): No tempo da invasão dos bárbaros. No tempo que do reino a rédea leve João, filho de Pedro, moderava. ( Camões. ) Entrava neste tempo o eterno lume no animal. Nemeio truculento. (Idem.) || A estação, a quadra do ano adequada a certas fases da natureza e aos trabalhos que delas dependem: O tempo das chuvas; o tempo das vindimas. || Sazão, quadra, período próprio de certos atos, de certos fenômenos. da existência de certas qualidades: Nunca o breve tempo fuja de tua formosura. (Cambes.) || Ocasião própria para um determinado ato, ensejo, conjuntura, oportunidade: Era tempo de aproveitar as circunstâncias. (Herc.) Dizia-lhes que o Senhor o chamava e era tempo de ir. (Fr. L. de Sousa.) || Horas de lazer, horas vagas: Com que melhor podemos, um dizia, este tempo passar, que é tão pesado, senão com algum conto de alegria? ( Camões. ) || O estado meteorológico da atmosfera; vento, ar, temperatura: Mau tempo; bom tempo; tempo variável. Águas quando humildes, quando inchadas conforme a qual o tempo vai soprando. (Fr. Agost. da Cruz.) || (Gram.) As diversas inflexões dos verbos que designam a época a que se refere a ação ou o estado que eles significam. [Os tempos principais são o presente, o pretérito e o futuro; os tempos secundários são o pretérito imperfeito e mais-que-perfeito e o futuro perfeito. V. nas palavras indicativo, conjuntivo, condicional, imperativo e infinito as flexões dos tempos nestes diferentes modos. ] || (Mús.) Movimento com que deve ser executado um trecho de música e que se indica por meio de determinadas expressões: Tempo de marcha Tempo moderato; tempo alegreto. || (Mús.) Cada uma das divisões do compasso: Compasso a dois, a três, a quatro tempos. || (Versif.) As diferentes divisões do verso conforme as silabas e os acentos tônicos: Cada tempo distinto e cada pausa obrigada se estreme. ( Castilho. ) || (Gin.) A duração de movimentos regulares separados por pausas distintas. || (Geol.) Épocas correspondentes à formação de um certo número de camadas da crusta da terra: Nos últimos tempos do trias as águas ocupavam na crusta do globo uma extensão considerável. || (Mec.) Quantidade de movimento de um corpo ou sistema de corpos, medida pelo movimento de outro corpo, supondo-se que os dois movimentos são proporcionais. || Tempo astronômico 1. (Cron.) tempo civil, sideral, solar, o tempo contado e regulado pelo dia astronômico, civil, sideral ou solar. || Tempo forte 1. (Mús.) o tempo do compasso em que o som é forte. || (Mús.) Tempo fraco, o tempo do compasso em que o som é fraco. || Tempo médio 1. tempo regulado por um giro imaginário do sol que se supõe descrever o equador coni o movimento uniforme. || O bom tempo 1. diz-se do tempo antigo quando se supõe que os costumes eram mais puros e os homens mais sinceros: Falam velhos das justas e torneios, do bom tempo, que foi. ( Garrett. ) || Ter concluído o seu tempo 1. diz-se do empregado que tem concluído o tempo em que é obrigado a servir; do militar que recebe baixa. || Dar tempo 1. ou dar tempo ao tempo. V. dar. || Dar tempo a que alguma coisa se faça, não a interromper, não a atalhar; proporcionar-lhe o prazo suficiente para que ela possa executar-se: Deu tempo a que Margarida Esteves galgasse o patim. ( Per. da Cunha. ) || (Bras.) (iam.) Desabar o tempo, começar a chover fortemente. || Expor-se ao tempo 1. não se abrigar, não se resguardar do frio, nem do calor, nem das chuvas; andar ao sol e a chuva. || (Bras.) Fechar, ou fechar-se, o tempo, escurecer, ameaçar chuva; (fig.) manifestar-se um conflito, um rolo. || Ganhar tempo 1. . V. ganhar. || Grande tempo 1. tempo de venturas: Foi grande tempo, amigo, aquele tempo antigo. ( Garrett. ) || Há tempo 1. anteriormente, antes, depois de ter já decorrido algum tempo. || Ir com o tempo, acomodar-se as circunstâncias, transigir com as conveniências, contemporizar. || Matar o tempo 1. gastá-lo em ocupações que só servem de evitar o tédio e a inação, recrear-se, entreter. || Meter tempo em meio 1. . V. meter. || Passar o tempo 1. entretê-lo, viver: Passa o tempo, entretida na leitura de romances. || Passar bom tempo 1. levar vida divertida e agradável. || Perder o tempo 1. gastá-lo em ocupações que não têm utilidade, trabalhar em vão; pretender um resultado impossível. || (Bras.) (pop.) Pisar no tempo, fugir. || Ser do seu tempo 1. compartilhar as ideias mais geralmente admitidas e seguir os costumes mais comuns da época em que se vive. || Não ter tempo 1. não ter vagar. || Tomar o tempo a alguém 1. distrair alguém das suas ocupações, importuná-lo ou entretê-lo com assuntos alheios ao mister que está desempenhando. || Um tempo 1. (loc. Adv.), uma vez, uma hora; numa dada ocasião: Aqui, no mais que quer apressurado entrar por a garganta deste braço me trouxe um tempo e teve minha fera ventura. (Camões.) || A tempo 1. (Loc. Adv.) oportunamente; a compasso, compassadamente. || A tempo 1. (Loc. Adv.) a propósito, em ocasião própria: E foi-se a tempo, que por nada o pilho numa onzena em que quase, quase o empalmo. (Garrett.) || Até seu tempo 1. (loc. Adv.), até ser ocasião própria: Respondeu el-rei, que o tivéssemos em segredo até seu tempo pelos embaraços com que de presente se achava. (Vieira.) || A seu tempo 1. (loc. Adv.), em ocasião oportuna, quando for ocasião própria: A seu tempo veremos isso. || Ao mesmo tempo (loc. Adv.), simultaneamente; (fig.) conjuntamente: Para estes tais (homens sem instrução) só existe uma carreira aberta, a dos empregos públicos, única que pode satisfazer ao mesmo tempo a sua vaidade, preguiça e avidez. (J. Fr. Lisboa.) || A um tempo 1. na mesma ocasião, simultaneamente; conjuntamente:... que era aventurar sobejo o cometer duas empresas tão difíceis a um tempo. (Fil. Elís.) Vi-me a um tempo sumo e ínfimo. (Castilho.) || Com tempo 1. com vagar, sem precipitação, sem pressa; contemporizando. || De tempo a tempo ou de tempos a tempos 1. (loc. Adv.), de quando em quando; de vez em quando: De tempo a tempo, bom é que se descanse um poucochinho. (Castilho.) || (Bras.) (fam.) Do tempo do Onça, antiquado. || Em tempo 1. a tempo, oportunamente; outrora, antigamente. || Fora de tempo 1. (loc. Adv.), inoportunamente, extemporaneamente. || No tempo dos Afonsinhos 1. ou do rei velho, em época muito remota. || Pelo tempo 1. ou ao tempo (loc. Adv.), na ocasião atual; numa dada época; na época de que se trata: O padre comissário que pelo tempo presidir... (Vieira.) || Por largo tempo ou por longo tempo 1. (loc. Adv.) demoradamente, durante um grande prazo: E depois apertou o filho entre os braços por largo tempo. (Herc.) || Ao tempo que 1. (loc. conj.), na mesma ocasião que, quando: Ao tempo que na mesma sala estavam músicos tangendo vários instrumentos... dava ele despacho a muitas ocorrências. (Fil. Elis.) || Coisa ou personagem do seu tempo, coisa ou pessoa contemporânea dele ou deles (e do mesmo modo se diz: do meu tempo, do seu tempo, e assim com relação aos outros pronomes): José Bonifácio era ao mesmo passo um pensador profundamente iniciado na ciência do seu tempo. (Lat. Coelho.) || (Minho) Peixe do tempo, peixe de salmoura. || Todo o tempo é tempo, sempre há ocasião para fazer qualquer coisa; nunca é tarde para cumprir. || -, pl. as idades, o decurso do tempo: Povo!... breve soará a tua hora extrema; tu mesmo a assinalaste no decorrer dos tempos. (Herc., Opúsc., I, p. 31, ed. 1873.) || (Mar.) Os ventos, as estações: A razão por que Diogo Lopes não combateu Judá não é sabida, ou já lhe fossem os tempos contrários ou a julgasse inútil ao senhorio de Portugal. (Fil. Elis.) || Os tempos que correm 1. a atualidade. || Tempos dourados, tempos venturosos. || Tempos fabulosos 1. tempos remotos de que a mitologia pagã representa a vaga tradição. || Tempos pré-históricos 1. tempos da existência da humanidade sobre a terra anteriores a todas as tradições escritas e que só podem ser apreciados pela indução. || Tempos primitivos 1. (Gram.) . V. primitivo. || Conversão dos tempos, método pelo qual se converte o tempo civil em tempo astronômico. || Há que tempos 1. ! desde muito tempo: Ando, há que tempos, a matar neles. (Castilho.) || Há mais que tempos 1. ! (pop.), há muito tempo, de há muito. || Até à consumação dos tempos, até ao acabamento do mundo. || Atrás de tempos tempos vêm, todo o tempo é tempo; até ao lavar dos cestos é vindima.
F. lat. Tempus.
{novo}
