Adv. || conj. em que ocasião: Tenciono visitar-te mas não sei quando. || No momento em que, na ocasião ou no tempo em que: Então tinha o amor maior poder quando em um só querer nos igualava. ( Camões. ) Quando rompeu a alva do oitavo dia... trazia a cabeça e as barbas brancas como a neve. (R. da Silva.) Chegou o nosso arcebispo quando já se não esperava a sua vinda este ano. (Vieira.) || Ainda que, posto que: Quando se tivessem quebrado as trombetas que preconizam a Cecília, seu nome jamais teria perecido. ( Montalverne. ) || Ao passo que, mas: Gastaram dez dias a pé quando, se fossem por mar, teriam só dois dias de jornada. || Sendo repetido em frases seguidas, significa ora, umas vezes, outras vezes: Quando deste modo, quando daquele. || (Interrogativamente) . Em que tempo, em que ocasião: Esteve em Roma... e quando? || Denota algumas vezes uma simples correlação entre dois membros de uma frase e equivale a se, se porventura: Reage-se de certo modo contra a doença quando temos fé na medicina. || Ainda quando. V. ainda. || Até quando 1. (loc. Adv.), até que ocasião, por quanto tempo, durante que tempo. Até quando deixarás de abusar da nossa paciência? II De quando em quando ou quando em quando (loc. Adv.), de espaço a espaço, por intervalos, de tempos a tempos: De quando em quando colhia um cansado fôlego. (Bern. Ribeiro.) Leve rumor que de quando em quando se ouve. (Castilho.) Meneia os altos freixos a branda viração de quando em quando. (Camões.) || De vez em quando ou de quando em vez. V. vez. || Quando menos 1. (loc. Adv.), ao menos, pelo menos: A guerra, que os portugueses foram fazer, era injusta, quando menos por ser guerra ofensiva. (Vieira.) || Quando menos se espera ou se esperava 1. (loc. Adv.), inopinadamente. de repente. || Quando quer que. V. quer. || Quando muito 1. (loc. Adv.), se tanto: Tem de renda, quando muito, vinte mil cruzeiros. i¡ Senão quando (loc. Adv.), eis que, improvisamente, de repente: Senão quando a vista de ambos os campos se apresenta da nossa parte um cavaleiro. (Fr. L. de Sousa.)
F. lat. Quando.
{novo}
