Lutherbibel 1912 Er macht meine Füße gleich den Hirschen und stellt mich auf meine Höhen.
Textbibel 1899 der meine Füße den Hindinnen gleich macht und mich auf Höhen stellt;
Modernisiert Text Er machet meine Füße gleich den Hirschen und stellet mich auf meine Höhe.
De Bibl auf Bairisch Er gmacht meine Hächsn so gschwind wie von n Hirschn; wie Gämps stuendd i föst obn hooh über de Schluftn.
King James Bible He maketh my feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.
English Revised Version He maketh his feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.
Biblische Schatzkammer
maketh [heb] equalleth to
2.Samuel 2:18 Es waren aber drei Söhne der Zeruja daselbst: Joab, Abisai und Asahel. Asahel aber war von leichten Füßen wie ein Reh auf den Felde
5.Mose 33:25 Eisen und Erz sei dein Riegel; dein Alter sei wie die Jugend.
Habakuk 3:19 Denn der HERR ist meine Kraft und wird meine Füße machen wie Hirschfüße und wird mich auf meine Höhen führen. Vorzusingen auf meinem Saitenspiel.
setteth
5.Mose 32:13 Er ließ ihn hoch herfahren auf Erden und nährte ihn mit den Früchten des Feldes und ließ ihn Honig saugen aus den Felsen und Öl aus den harten Steinen,
Jesaja 33:16 der wird in der Höhe wohnen, und Felsen werden seine Feste und Schutz sein. Sein Brot wird ihm gegeben, sein Wasser hat er gewiß.
Jesaja 58:14 alsdann wirst du Lust haben am HERRN, und ich will dich über die Höhen auf Erden schweben lassen und will dich speisen mit dem Erbe deines Vaters Jakob; denn des HERRN Mund sagt's.
2.Samuel 22 …33Gott stärkt mich mit Kraft und weist mir einen Weg ohne Tadel. 34Er macht meine Füße gleich den Hirschen und stellt mich auf meine Höhen.35Er lehrt meine Hände streiten und lehrt meinen Arm den ehernen Bogen spannen.…
Querverweise
5.Mose 32:13 Er ließ ihn hoch herfahren auf Erden und nährte ihn mit den Früchten des Feldes und ließ ihn Honig saugen aus den Felsen und Öl aus den harten Steinen,
2.Samuel 2:18 Es waren aber drei Söhne der Zeruja daselbst: Joab, Abisai und Asahel. Asahel aber war von leichten Füßen wie ein Reh auf den Felde
Habakuk 3:19 Denn der HERR ist meine Kraft und wird meine Füße machen wie Hirschfüße und wird mich auf meine Höhen führen. Vorzusingen auf meinem Saitenspiel.
