Parallel Verse
Lutherbibel 1912Und Moses ward gelehrt in aller Weisheit der Ägypter und war mächtig in Werken und Worten.
Textbibel 1899Und Moses ward ausgebildet in aller Weisheit der Aegypter; er war aber gewaltig in Wort und That.
Modernisiert TextUnd Mose ward gelehret in aller Weisheit der Ägypter und war mächtig in Werken und Worten.
De Bibl auf BairischDyr Mosen wurd in dyr gantzn Weisheit von de Güptn ausbilddt, und er hiet was drauf und kunnt öbbs.
King James BibleAnd Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.
English Revised VersionAnd Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and works.
Biblische Schatzkammer
was learned.
1.Koenige 4:29
5:9 Und Gott gab Salomo sehr große Weisheit und Verstand und reichen Geist wie Sand, der am Ufer des Meeres liegt,
2.Chronik 9:22
Also ward der König Salomo größer denn alle Könige auf Erden an Reichtum und Weisheit.
Jesaja 19:11
Die Fürsten zu Zoan sind Toren; die weisen Räte Pharaos sind im Rat zu Narren geworden. Was sagt ihr doch zu Pharao: Ich bin der Weisen Kind und komme von alten Königen her?
Daniel 1:4,17-20
Knaben, die nicht gebrechlich wären, sondern schöne, vernünftige, weise, kluge und verständige, die da geschickt wären, zu dienen an des Königs Hofe und zu lernen chaldäische Schrift und Sprache.…
and was.
Lukas 24:19
Und er sprach zu ihnen: Welches? Sie aber sprachen zu ihm: Das von Jesus von Nazareth, welcher war ein Prophet mächtig von Taten und Worten vor Gott und allem Volk;
Links
Apostelgeschichte 7:22 Interlinear •
Apostelgeschichte 7:22 Mehrsprachig •
Hechos 7:22 Spanisch •
Actes 7:22 Französisch •
Apostelgeschichte 7:22 Deutsch •
Apostelgeschichte 7:22 Chinesisch •
Acts 7:22 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
