Parallel Verse
Lutherbibel 1912Der HERR sprach zu ihm: Was ist's, was du in deiner Hand hast? Er sprach: Ein Stab.
Textbibel 1899Da sprach Jahwe zu ihm: Was hast du da in der Hand? Er antwortete: Einen Stab.
Modernisiert TextDer HERR sprach zu ihm: Was ist, das du in deiner Hand hast? Er sprach: Ein Stab.
De Bibl auf BairischDyr Herr gentgögnt iem: "Was habst n daa eyn dyr Hand?" Er gantwortt: "Aynn Stecken."
King James BibleAnd the LORD said unto him, What
is that in thine hand? And he said, A rod.
English Revised VersionAnd the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.
Biblische Schatzkammer
a rod.
2.Mose 4:17,20
Und diesen Stab nimm in deine Hand, mit dem du die Zeichen tun sollst.…
1.Mose 30:37
Jakob aber nahm Stäbe von grünen Pappelbäumen, Haseln und Kastanien und schälte weiße Streifen daran, daß an den Stäben das Weiß bloß ward,
3.Mose 27:32
Und alle Zehnten von Rindern und Schafen, von allem, was unter dem Hirtenstabe geht, das ist ein heiliger Zehnt dem HERRN.
Psalm 110:2
Der HERR wird das Zepter deines Reiches senden aus Zion: "Herrsche unter deinen Feinden!"
Jesaja 11:4
sondern wird mit Gerechtigkeit richten die Armen und rechtes Urteil sprechen den Elenden im Lande und wird mit dem Stabe seines Mundes die Erde schlagen und mit dem Odem seiner Lippen den Gottlosen töten.
Mica 7:14
Du aber weide dein Volk mit deinem Stabe, die Herde deines Erbteils, die da besonders wohnt im Walde, mitten auf dem Karmel; laß sie zu Basan und Gilead weiden wie vor alters.
Links
2.Mose 4:2 Interlinear •
2.Mose 4:2 Mehrsprachig •
Éxodo 4:2 Spanisch •
Exode 4:2 Französisch •
2 Mose 4:2 Deutsch •
2.Mose 4:2 Chinesisch •
Exodus 4:2 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
