Parallel Verse
Lutherbibel 1912Er wird euch strafen, wo ihr heimlich Person ansehet.
Textbibel 1899Nein, strafen, strafen wird er euch, wenn ihr insgeheim Partei ergreift.
Modernisiert TextEr wird euch strafen, wo ihr Person ansehet heimlich.
De Bibl auf BairischNän, der packet enk gscheid herher, aau wenntß maintß, daa känntß recht ströbern.
King James BibleHe will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
English Revised VersionHe will surely reprove you, if ye do secretly respect persons.
Biblische Schatzkammer
reprove
Hiob 42:7,8
Da nun der HERR mit Hiob diese Worte geredet hatte, sprach er zu Eliphas von Theman: Mein Zorn ist ergrimmt über dich und deine zwei Freunde; denn ihr habt nicht recht von mir geredet wie mein Knecht Hiob.…
Psalm 50:21,22
Das tust du, und ich schweige; da meinst du, ich werde sein gleichwie du. Aber ich will dich strafen und will dir's unter Augen stellen.…
Psalm 82:2
Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? (Sela.)
Jakobus 2:9
so ihr aber die Person ansehet, tut ihr Sünde und werdet überführt vom Gesetz als Übertreter.
Links
Hiob 13:10 Interlinear •
Hiob 13:10 Mehrsprachig •
Job 13:10 Spanisch •
Job 13:10 Französisch •
Hiob 13:10 Deutsch •
Hiob 13:10 Chinesisch •
Job 13:10 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
